оговаривать русский

Перевод оговаривать по-чешски

Как перевести на чешский оговаривать?

оговаривать русский » чешский

vymiňovat si vyhrazovat si pomlouvat osočovat křivě obviňovat dohodovat

Примеры оговаривать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оговаривать?

Субтитры из фильмов

Я не хочу никого оговаривать.

Nebudu nikoho prozrazovat.

Зачем мне оговаривать Джо Сделку.

A proč bych měl říkat něco o Prop Joeovi za jeho.

Я не Джо Сделку пришёл оговаривать. Я за людей своих отвечаю.

Nejsem tu, abych pomlouval Prop Joea, ale na mně závisí další lidi.

Слушайте, никто из вас не должен её оговаривать от поступления в школу косметологов.

Žádná z vás by jí neměla rozmlouvat, že půjde na kosmetickou školu.

Зачем ему Вас оговаривать?

Proč by tě do toho zaplétal?

А знаете что я вам скажу? Пошли вы к чертовой бабушке. Не смейте оговаривать мою любимую жену.

Okay, víš co, proč- proč. si nedte zpátečku, protože tu mluvíte o mé milované, sladké ženě.

Ты думаешь, для того, чтобы быть крутой героиней, надо лгать и оговаривать других?

Myslíš si, že když jsi nějaký hrdina, můžeš lhát a vrhat všechny ostatní do špatného světla?

Просто помним о том, что ты можешь не оговаривать себя в суде.

Prostě se drž pátého dodatku, pokud tě povolají.

Зачем мне оговаривать себя?

Proč bych obviňoval sám sebe?

И подумать только, если бы ты ошиблась еще раз, я собиралась оговаривать твой бизнес по всему городу.

A když si pomyslím, že kdybys to ještě jednou zkazila, chtěla jsem tvůj podnik pomluvit v celém městě.

Зачем себя оговаривать?

Proč to vůbec říkáte?

Из журналистики

Но либеральное общество будет принимать людей и оговаривать исключительные обстоятельства, при которых их впустить нельзя, вместо того, чтобы не впускать людей и, в порядке исключения, иногда их принимать.

Liberální společnost však nebude lidem znemožňovat vstup a vytvářet výjimky pro situace, kdy by vpuštěni být měli, nýbrž lidem vstup umožní a bude vytvářet výjimky pro okolnosti, za nichž je třeba je udržet za hranicemi.

Возможно, вы искали...