уговаривать русский
Перевод уговаривать по-чешски
Как перевести на чешский уговаривать?
уговаривать русский » чешский
Примеры уговаривать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уговаривать?
Субтитры из фильмов
Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.
Ve francouzštině tak akorát vás rozesměji.
Надо их уговаривать.
Musíš je trochu pobavit. - Aha.
А он умел уговаривать.
Ten dovede člověka oblbnout.
Не надо меня уговаривать.
Dallasi! - Nemůžu měnit názor.
Ты умеешь уговаривать.
Na našeho vybraného řečníka.
Да, ты умеешь уговаривать.
Tlačíte na mě.
Мы не должны уговаривать его.
Přece ho nebudeme prosit.
В любом случае, я не буду его уговаривать.
Na každý pád já ho přesvědčovat nebudu.
Послушай, я не пытаюсь тебя уговаривать, но мне не так часто дают отпуск, и я думал, мы трое проведем это время вместе.
Hele, já se tě nebudu přemlouvat. Moc volna nemám, proto jsem se těšil, že my tři strávíme nějaký čas spolu.
Разве тебе не пришлось их уговаривать?
Nepřemluvil jsi je k tomu náhodou ty?
Я же говорил что уговаривать его, это трата времени.
Říkal jsem vám, že je to ztráta času.
У нас нет времени уговаривать ее.
Dr Marrowe, nemáme čas. na její řeči o dětech.
Знаешь, я не буду уговаривать тебя остаться.
Víš, že mi to nepřipadá jako špatný nápad?
У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.
Nemám čas tě přemlouvat, zdrží se jen pár hodin, jdu za ním.
Из журналистики
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.
Evropské postoje mohou Američanům připadat krátkozraké, ale bylo by potřeba značných lichotek, aby je dokázali změnit.