отговаривать русский
Перевод отговаривать по-чешски
Как перевести на чешский отговаривать?
Примеры отговаривать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отговаривать?
Субтитры из фильмов
Но я не хочу от чего-то вас отговаривать.
Ale proč se vám tu vlastně zpovídám?
Он специально назначенный человек, назначенный, чтобы отговаривать нас из-за чрезмерной осторожности и избытка экспертов и консультантов.
Profesore, prosím.
Я не буду тебя отговаривать.
Nenavrhnu ti abys to zamítl.
Он будет тебя отговаривать.
Nutil by tě vyřídit to po telefonu.
Вы позвонили подруге, и она стала вас отговаривать?
A teď jsi volala kamarádce a ona ti řekla, abys tam nejela?
Если вы ждете, что я буду вас отговаривать.
Jestli čekáte, že vám to budu rozmlouvat.
Полагаю, отговаривать тебя бессмысленно.
Asi ani nemá smysl ti to rozmlouvat.
Я не буду пытаться отговаривать тебя от похода, но есть, что-то, что мне до этого нужно.
Nechci ti to nijak rozmlouvat, ale čeká tě ještě jeden úkol.
Наверно, это мой сын, опять будет меня отговаривать.
Pravděpodobně můj syn, kterej mi to zase bude chtít vymluvit.
Вы бы стали меня отговаривать или вообще скандалить.
Abyste mě od toho neodrazovali nebo nedělali kolem toho povyk!
Я знал, что ты станешь отговаривать Поэтому иду прямо к мистеру Солис.
Snažíte se mě vyšachovat. Půjdu za panem Solisem.
Я не собираюсь тебя отговаривать.
Nechci ti nic rozmlouvat.
Если можете ускорить, отговаривать не стану.
Jestli to chcete urychlit, nebudu vám bránit.
Отговаривать от секса до женитьбы - против моих убеждений.
Odrazování od předmanželského sexu je proti mé víře.