ожидаемый русский
Перевод ожидаемый по-чешски
Как перевести на чешский ожидаемый?
Примеры ожидаемый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ожидаемый?
Субтитры из фильмов
Ожидаемый срок: 30.2 лет.
Životní prognóza: 30,2 let.
И в том числе любому, кто не исполнил единственный наиболее важный акт, ожидаемый от каждого американца.
A to zahrnuje každýho neprovedl ten nejdůležitějších úkonů jenž se očekává od každého američana.
Ожидаемый уход римлян прибавил им отваги.
Očekávané stažení Říma z Británie jim dodává odvahy. - Modří?
Не ожидаемый эффект.
Nechtěný efekt.
Но все же есть причина для радости! очень ожидаемый!
Ještě že tu je jiná příčina k jásotu! Tohle je slavný okamžik, dlouho očekávaný!
Это ожидаемый результат.
To se dalo samozřejmě očekávat.
Вполне ожидаемый контрудар.
Očekával protiútok. Tím tě o lesk nepřipraví.
Пожалуйста, скажите суду ожидаемый доза-зависимый эффект на человека, который принял 1000 миллиграмм ГГБ.
Řekněte prosím soudu, co by se stalo, kdyby člověk pozřel tisíc miligramů GHB.
Оба мужчины едва избежали смерти, когда позади них произошел никем не ожидаемый взрыв.
Oba muži unikli o vlas když se za nimi zjevila exploze.
Отчасти дымок, вполне ожидаемый от столь старого виски.
Má to takový krásný, námořní tón. Takovou zvadlou kouřivost, kterou byste očekávali od whisky takového roku.
На ожидаемый предел ошибки.
A to i s očekávanou tolerancí chyb.
Вскрытие подтвердило ожидаемый почерк Чесапикского Потрошителя - предсмертные хирургические разрезы, следы латексных перчаток, тело было оформлено ещё до окоченения.
Pitevní zpráva nám sdělila to, co bychom od Chesapeakeského Rozparovače očekávali: pitva za živa, otisky latexových rukavic, tělo bylo vystaveno dřív, než nastoupila posmrtná ztuhlost.
Ордер, ожидаемый подписи суда по делам о надзоре, за иностранными разведками, выписанный на имя Лиланд Беннета за соучастие.
Čeká se, až soud vydá oprávnění ke sledování. Leland Bennett uveden jako účastník spiknutí.
Но убийство Траска не дало ожидаемый ею результат.
Ale zabitím Traska nedosáhla svého cíle.
Из журналистики
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
Centrální banky reagují na nižší poptávku snížením úrokových měr a na vyšší očekávanou inflaci zvýšením úrokových měr.
Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны.
Vnímaná zdráhavost ECB následovat jejich příkladu pravděpodobně prohloubí očekávané dopady amerických či britských měnových rozhodnutí na růst, a to na úkor eurozóny.
На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.
Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов - улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре.
Očekávaný prosincový obchodní deficit činí 57 miliard USD - což je oproti rekordnímu listopadovému schodku ve výši 60,3 miliard USD pokrok.
Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.
Globální investoři jsou tyto neobyčejně nízké sazby zjevně ochotní akceptovat, třebaže podle všeho nevynahradí ani očekávanou inflaci.
Ожидаемый пересмотр качества активов ЕЦБ и последующие стресс-тесты европейских банков могли бы стать последней возможностью восстановить банковскую систему Европы и избежать затяжного экономического спада в финансовой системе, как в Японии.
Nadcházející hodnocení kvality aktiv Evropskou centrální bankou a následné zátěžové testy evropských bank by mohly být poslední příležitostí, jak napravit evropskou bankovní soustavu a vyhnout se dlouhodobému ekonomickému trmácení se na japonský způsob.
Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
V některých oblastech potřeba humanitární pomoci přetrvává, ale očekávaná rozsáhlá krize se naštěstí nedostavila.
У других ожидаемый уровень еще ниже.
Jiní mají nižší očekávání.
Поскольку ни одна фракция не охватывает вооруженные силы, ожидаемый рост затрат на оборону был незначительным, в действительности же Путин осуществляет сокращение 600 000 человек из числа российских военных.
Vzhledem k tomu, že žádná z frakcí nemá zájem o armádu, byl očekávaný růst výdajů na obranu státu nakonec zanedbatelný; Putin ostatně z vojska propouští na šest set tisíc mužů.