ожидаемый русский

Перевод ожидаемый по-итальянски

Как перевести на итальянский ожидаемый?

ожидаемый русский » итальянский

atteso

Примеры ожидаемый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ожидаемый?

Субтитры из фильмов

Ожидаемый срок: 30.2 лет.

Probabilità di vita: 30,2 anni.

Ожидаемый уход римлян прибавил им отваги.

Il preannunciato ritiro di Roma dalla Britannia li ha resi più arditi.

Это ожидаемый результат.

Ovviamente c'era da aspettarselo.

Вполне ожидаемый контрудар.

Contromossa prevedibile.

Пожалуйста, скажите суду ожидаемый доза-зависимый эффект на человека, который принял 1000 миллиграмм ГГБ.

Illustri, per favore, alla Corte quale effetto lei presume che abbia l'ingestione di mille milligrammi di GHB.

Наше совместное мнение, что ожидаемый косвенный ущерб не превышает допустимый.

Siamo tutti d'accordo, i. danni collaterali potenziali rientrano nei parametri accettabili.

Оба мужчины едва избежали смерти, когда позади них произошел никем не ожидаемый взрыв.

Entrambi gli uomini erano usciti da pochi istanti quando alle loro spalle si e' verificata una tremenda esplosione.

Отчасти дымок, вполне ожидаемый от столь старого виски.

Ha queste meravigliose note marittime. E la fumosita' sottile che ti puoi aspettare da un whisky di questa eta'.

На ожидаемый предел ошибки.

Ben al di sotto del margine di errore previsto.

Ордер, ожидаемый подписи суда по делам о надзоре, за иностранными разведками, выписанный на имя Лиланд Беннета за соучастие.

Un mandato in attesa di approvazione di un giudice FISA, che accusa Leland Bennett di cospirazione.

Но убийство Траска не дало ожидаемый ею результат.

Ma l'uccisione di Trask non ebbe l'effetto sperato.

Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.

I Rams e I Dolphins sono andati con le scelte previste, anche con Bo ancora disponibile.

Вскрытие подтвердило ожидаемый почерк Чесапикского Потрошителя - предсмертные хирургические разрезы, следы латексных перчаток, тело было оформлено ещё до окоченения.

L'autopsia ha evidenziato quello che ci aspettiamo dallo Squartatore di Chesapeake: dissezione chirurgica pre-mortem, impronte di guanti in lattice, il corpo e' stato posizionato prima del rigor mortis.

Лукас, ожидаемый доход просто зашкаливает.

Lukas, le proiezioni di guadagno sono stellari.

Из журналистики

Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.

Il prezzo relativo dei beni prodotti nelle economie avanzate (il loro tasso di cambio reale) deve diminuire rispetto a quello dei paesi emergenti per compensare il calo atteso nella loro domanda interna.

Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны.

Di fatto, l'apparente riluttanza della BCE a seguirne l'esempio è probabile che renda ancora più efficaci le scelte di politica monetaria di Stati Uniti e Gran Bretagna, a scapito dell'eurozona.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Di fatto, il gioco fatto in Europa più che una partita di scacchi sembra quello del tris, dove il disegno è un normale risultato, ma una mossa sbagliata implica una sconfitta certa.

Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.

Apparentemente, gli investitori mondiali sono ben disposti ad accettare questi tassi straordinariamente bassi, anche se sembra che non siano in grado di compensare la prevista inflazione.

Возможно, вы искали...