окинуть русский
Перевод окинуть по-испански
Как перевести на испанский окинуть?
окинуть русский » испанский
Примеры окинуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский окинуть?
Субтитры из фильмов
И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение. то поверьте мне, он полон чепухи.
Si hay alguien que pueda mirar alrededor de este loco mundo en que vivimos. y decirme que el hombre es una noble criatura. créanme, ese hombre está diciendo mentiras.
Он следовал плану, и буки, высотой мне по плече, росшие везде, где можно было окинуть взглядом, подтверждали это.
Él había seguido su sueño, y las hayas que me llegaban al hombro, expandiéndose hasta perderse de vista, lo testimoniaban. Los robles eran tupidos y ya no estaban a merced de los roedores.
Чтобы наладить свою жизнь, придется окинуть ее взглядом и понять, от чего же вы пытаетесь убежать.
Tendrás que examinar tu vida y descubrir de qué te estás refugiando.
Ты пытаешься за ней уследить, но нельзя окинуть взглядом всю Вселенную.
Lo intentas y las cuidas. pero no puedes cubrir cada rincón del universo.
Когда Шелдон смотрит на Эми, она кажется ему самым прекрасным полу-орком из всех, что он видел, У него появляется непреодолимое желание сорвать с нее доспехи и окинуть любящим взглядом ее четыре волосатые груди.
Cuando Sheldon mira a Amy es la más hermosa de los orcos que haya visto jamás, y le desborda el deseo de arrancarle la armadura y contemplar lujuriosamente sus cuatro pechos peludos.
Такие моменты. Как артист, они заставляют тебя сделать шаг назад - и окинуть взглядом всю картину.
Momentos como este. como artista, hacen que des un paso atrás y ver la foto completa.
Можешь разуть глаза и окинуть свои владения.
Ahora observa tus dominios con los ojos bien abiertos.