опись русский

Перевод опись по-чешски

Как перевести на чешский опись?

soupis seznam zabavení výkaz sepisování rozvrh rejstřík projekt program plán opsání listování katalog inventář inventura

Как перевести на чешский опись?

Ты готовишь или опись проводишь?

Ty vaříš, nebo děláš inventuru?

Мистер Ярдли сейчас не время делать опись.

Pane Yardley, nemáme čas dělat inventuru.

Полиция любезно предоставила нам опись.

Policie nám poskytla seznam.

Составляю опись.

Je to z inventáře.

Завтра утром у нас должна быть полная опись.

Zítra ráno bychom měli mít podrobnější zprávu.

Лейтенант, мне нужна полная опись содержимого грузового отсека 12.

Potřebuji kompletní seznam všeho, co je v nákladovém prostoru 12.

Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.

Díky počítačové chybě jsme ztratili inventář všech věcí v tomhle skladišti.

Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.

Chce mít ten seznam na stole hned zítra ráno.

Опись даст представление о намерениях Наполеона в этом районе.

Soupis by nám dal obrázek o tom, jaké má Napoleon v oblasti úmysly.

Это опись?

To je ten seznam?

Мне нужно сделать опись инвентаря.

Musím udělat inventuru.

Фил, ты что, уже опись начал?

Phile, co je, ubytováváš se?

Капитан, может, вам ещё раз повнимательней просмотреть опись.

Kapitáne, možná byste se na tenhle seznam měla podívat jinak.

Ваша машина небезопасна для езды, и мы вынуждены задержать вас. Нам нужно составить опись.

Ale vůz není bezpečný, takže ho musíme zadržet a prohlédnout, než přijede odtahová služba.