rejstřík чешский

список, реестр, регистр

Значение rejstřík значение

Что в чешском языке означает rejstřík?

rejstřík podstatné jméno · rod mužský neživotný

— индекс zpravidla abecedně uspořádaný seznam, zejména na konci knihy ⋄ Užitečnou součástí publikace je jmenný rejstřík a rejstřík místních jmen. — úředně vedený seznam ⋄ Abyste se mohl ucházet o tu práci, je potřeba mít čistý trestní rejstřík. ⋄ V obchodním či živnostenském rejstříku lze najít informace o dotyčné firmě. — hud. soubor tónů stejného zabarvení

Перевод rejstřík перевод

Как перевести с чешского rejstřík?

rejstřík чешский » русский

список реестр регистр указатель перечень индекс указа́тель роспись перечисление опись обрезков каталог исчисление и́ндекс ведомость

Синонимы rejstřík синонимы

Как по-другому сказать rejstřík по-чешски?

rejstřík чешский » чешский

seznam soupis index registr výkaz ukazatel sepisování přehled listování

Склонение rejstřík склонение

Как склоняется rejstřík в чешском языке?

rejstřík · существительное

Единственное число rejstřík мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rejstřík мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rejstříku

Дательный komu? čemu? k rejstříku

Винительный koho? co? pro rejstřík

Звательный rejstříku!

Предложный o kom? o čem? o rejstříku

Творительный kým? čím? s rejstříkem

Множественное число rejstříky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rejstříky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rejstříků

Дательный komu? čemu? k rejstříkům

Винительный koho? co? pro rejstříky

Звательный rejstříky!

Предложный o kom? o čem? o rejstřících

Творительный kým? čím? s rejstříky

Примеры rejstřík примеры

Как в чешском употребляется rejstřík?

Субтитры из фильмов

Má čistý trestní rejstřík!

Он ни разу не был в полиции.

Nic! Mám čistý rejstřík.

Я ни разу не был в полиции!

Má čistý rejstřík.

Он ни разу не был в полиции.

Chtěl jsem ti ukázat rejstřík.

Просто я хотел дать полный спектр, чтобы.

Chtěl jsem vám ukázat rejstřík.

Просто я хотел дать полный спектр.

My všichni máme čistej rejstřík.

Правосудие называется.

Můžete prověřit rejstřík.

Тогда проверьте регистр.

Co jeho trestní rejstřík?

Что насчет срока его тюремного заключения?

Mám trvat na tom, aby měli Tattagliovi překupníci čistý rejstřík?

Если я встречусь с людьми Таталья, должен ли я настаивать на том. что все эти средние наркодельцы чисты перед законом?

Zapsat, najít trestní rejstřík.

Готовьте этого парня к допросу.

Serpico, nesu ten Corsarův rejstřík.

Серпико! Вот тебе дело Корсара.

Jaký máš rejstřík?

А как насчет нарушений?

Tebe nejvíc zraňuje tvůj rejstřík od konce války - různá města, různá zaměstnání - a žádné z nich nedokazuje, že na sebe dokážeš vzít opravdovou odpovědnost.

Ты помнишь про это досье из-за того, что ты часто менял города, работы. Всё это показывает, что ты был не готов взять на себя какую-либо ответственность.

Každý, kdo má rejstřík jako on, jednou udělá chybu.

Любой, у кого такой список, когда-нибудь совершит ошибку.

Из журналистики

Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.

Такие люди не являются закоренелыми преступниками; многие из них вообще не имеют судимостей.

Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.

Здесь работает простой принцип осмотрительности: поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.

Возможно, вы искали...