опись русский

Перевод опись по-итальянски

Как перевести на итальянский опись?

inventario distinta elenco stock sequestro pignoramento lista elencazione

Как перевести на итальянский опись?

Ты готовишь или опись проводишь?

Cucini o fai l'inventario?

Полиция любезно предоставила нам опись.

La polizia ha gentilmente fatto una lista.

Составляю опись.

Faccio io l'inventario.

Завтра утром у нас должна быть полная опись.

Dovremmo avere un inventario completo entro domani.

Лейтенант, мне нужна полная опись содержимого грузового отсека 12.

Voglio un inventario della merce nella stiva di carico 12.

Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.

A causa di un errore del computer, la lista di questa stiva è andata persa.

Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.

Vorrebbe la lista sulla sua scrivania domattina presto.

Опись даст представление о намерениях Наполеона в этом районе.

Un inventario completo potrebbe darci un idea precisa delle intenzioni di Napoleone in questa regione.

Это опись? - Да.

Quello e' l'inventario?

Мне нужно сделать опись инвентаря.

Ho l'inventario delle scorte.

Фил, ты что, уже опись начал?

Vuoi controllare proprio tutto?

Почему не оставил на опись следственной группе?

Perchè non hai lasciato che se ne occupasse la Squadra delle Prove?

Почему ты не оставил её на опись следственной группе?

Perchè non hai lasciato che la Squadra Prove la catalogasse?

Ваша машина небезопасна для езды, и мы вынуждены задержать вас. Нам нужно составить опись.

Sì, ma il taxi non è sicuro, dobbiamo sequestrarlo e dobbiamo fare un inventario prima che arrivi il carro attrezzi.