оплачиваться русский

Примеры оплачиваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оплачиваться?

Субтитры из фильмов

Вижу, что вы то, что нужно Знаю, вы заняты, но это будет хорошо оплачиваться.

Vím, že vy jste formát, máte plno práce. Ale dobře zaplatím.

Это им оплачиваться не будет.

No, taky nás za to neplatí, ne? Tady to je.

Эти счета должны оплачиваться из твоего кармана.

Tyhle věci se budou muset zaplatit z tvého kapesného.

Конечно. Естественно, это будет оплачиваться.

Samozřejmě, že bude pobírat plat.

Дни, в которые ты будешь работать на нас, будут оплачиваться посуточно.

O dnech, kdy pro nás budeš pracovat, ti zaplatím denní sazbu.

Все разговоры, связанные с работой, будут оплачиваться.

Dobře. Pokryjeme náklady, které souvisejí s prací.

Возвращайся завтра в 9:00 и знай, что сегодняшний день тебе не будет оплачиваться.

Ty hovado. Přijď zítra v 9 ráno a věz, že dnešek ti strhneme z platu, příteli.

Наёмный труд должен оплачиваться.

Ta práce si zaslouží ocenit.

Но я не понимаю, почему они должны оплачиваться за счет карманных денег моей дочери.

Ale nechápu, proč by za to mělo být zodpovědné kapesné mé dcery.

Так как требования возросли, то и оплачиваться это будет выше.

A protože po tobě žádáme, abys udělala víc, měl bys dostat i víc zaplaceno.

Проблема миссис Куин относительно моих предложений заключается в том, что они будут оплачиваться лишь по одному проценту.

Paní Queenové problém s mými návrhy je, že to budou platit je z jednoho procenta.

Это должно оплачиваться соответственно.

Měli bychom být placeni spravedlivě.

Может быть каждая хорошая вещь должна оплачиваться плохо.

Možná se za každou dobrou věc musí platit špatnou.

Из журналистики

На самом деле труд учеников должен оплачиваться как минимум на уровне среднего заработка по конкретной специальности.

Učni by měli pobírat přinejmenším minimální mzdu platnou v daném oboru.

Это может быть верно, однако более сильный внутренний спрос приведет к увеличению импорта, который должен будет оплачиваться более высокими доходами от экспорта, поскольку страна не может позволить себе накопление большего внешнего долга.

To je možná pravda, avšak silnější domácí poptávka by vedla k vyššímu dovozu, za který by se muselo platit vyššími exportními příjmy, poněvadž země si nemůže dovolit hromadit další zahraniční dluh.

Труд же является использованием индивидуальной способности, он может оплачиваться, однако не может принадлежать другим, поскольку времена рабства прошли.

Pracovní síla je pak využívání schopností jednotlivců, které mohou jiní lidé odměňovat, avšak ne vlastnit, poněvadž otroctví už skončilo.

Возможно, вы искали...