оплот русский

Перевод оплот по-чешски

Как перевести на чешский оплот?

оплот русский » чешский

bašta záštita opora násyp citadela

Примеры оплот по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оплот?

Субтитры из фильмов

В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви.

Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.

Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры.

Hradba i pilíř, které by si ještě západ přál udržet.

Многие погибли, но это был последний оплот Комов.

Mnozí zemřeli, ale tohle je poslední z Kohmských území.

Но чему конец. так это идее, что наша великая страна. оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней.

Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.

Торговля наркотиками - последний оплот. свободного предпринимательства в этой стране.

Kriticky. Koupě a prodej narkotik v této zemi je asi posledním pozůstatkem volného podnikání.

Здесь последний оплот капитализма на планете.

Poslední bašta ryzího kapitalismu na Zemi.

Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.

V Mandzukuu, v japonské pevnosti v Severní Číně, stále vládl loutkový císař Pu Yi.

Оплот Дрази.

Drazijská pevnost.

Что ж, вступаете в элиту подводной службы - оплот и гордость американских военно-морских сил.

Máš se připojit k elitní službě na ponorkách. To nejlepší co může námořnictvo Spojených Států nabídnout.

А вот этот пункт -. наш последний оплот.

A tohle místo je naše Alamo.

Последний оплот!

Alamo!

Последний оплот между нами и Абд-Эль-Кримом!

Poslední francouzské pevnosti mezi námi a Abd El Krimem.

Альма, нам нельзя в Нью-Йорк. Нью-Йорк - это оплот окупационной армии.

Víš, že bychom rádi přijeli a navštívili tě v New Yorku, synu, ale nevím, jestli budu mít čas.

Энни, моя дорогая, моя мечта, мой оплот!

Annie, drahoušku, můj sne, má bárko.

Из журналистики

Тот факт, что 15 из 19 террористов, захвативших 11 сентября 2001 года самолет и напавших на США, были жителями Саудовской Аравии, привел к тому, что королевство теперь еще долго будет рассматриваться как оплот авторитаризма и нетерпимости.

Skutečnost, že patnáct z devatenácti únosců letadel, kteří 11. září 2001 zaútočili na Spojené státy, byli Saúdové, dala vykrystalizovat dávnému pohledu na království jako na baštu autoritářství a netolerance.

В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.

Cameron (který sám studoval filozofii, politologii a ekonomii na Oxfordu, přičemž předtím navštěvoval Eton College, baštu klasického vzdělání) tak jedním tahem odepsal globální vliv Británie.

Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.

Japonsko však nikdy nebylo pokládáno za baštu svobodného projevu a ani to o sobě nikdy halasně netvrdilo.

Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.

Před volbami do Dumy však Putin ohrozil i tento poslední ostrůvek zodpovědné hospodářské politiky.

Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.

Momentálně je však tento ústřední pilíř mezinárodní kontroly šíření na pokraji kolapsu.

На сей раз пал даже этот последний оплот.

Tentokrát ovšem padla i tato bašta.

Возможно, вы искали...