оплот русский

Перевод оплот по-португальски

Как перевести на португальский оплот?

cidadela bastião baluarte

Как перевести на португальский оплот?

В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви.

A antiga concubina do mundo pagão, tornou-se, séculos depois, o assento secular da Igreja.

Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры.

Um baluarte e um pilar que o ocidente deveria manter.

Многие погибли, но это был последний оплот Комов.

Muitos morreram, mas este é o último dos lugares dos Kohm.

Но чему конец. так это идее, что наша великая страна. оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней.

O que está acabado. é a idéia de que este grande país, está empenhado na liberdade e na prosperidade, de cada um dos seus habitantes.

Торговля наркотиками - последний оплот. свободного предпринимательства в этой стране.

Penso que se apanharmos este carregamento hoje, poderá servir de aviso a outros próximos!

Итак. Здесь последний оплот капитализма на планете.

Eis o último bastião do capitalismo puro da Terra.

Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.

Manchukuo, o bastião japonês, no norte da China, era ainda governado pelo Imperador-fantoche Pu Yi.

Что ж, вступаете в элиту подводной службы - оплот и гордость американских военно-морских сил.

Bom, estás quase a juntares-te à elite de serviço dos submarinos. - O melhor da marinha dos EUA.

А вот этот пункт наш последний оплот.

Esta posição aqui é o Álamo.

Последний оплот! Последний оплот!

Ao Álamo!

Последний оплот! Последний оплот!

Ao Álamo!

Нас отправляют в форт Бернель! Последний оплот между нами и Абд-Эль-Кримом!

Vamos ser mandados para Fort Bernelle, o último baluarte de resistência entre nós e Abd-El Krim.

Кто сказал, что море - это последний оплот свободы?

Quem disse que o mar é o último lugar livre da Terra?

Энни, моя дорогая, моя мечта, мой оплот!

Annie. Minha querida, meu sonho, meu barco.