оправданный русский

Перевод оправданный по-чешски

Как перевести на чешский оправданный?

оправданный русский » чешский

nevinen

Примеры оправданный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оправданный?

Субтитры из фильмов

Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.

Není naděje. Znal jsem případy, kdy osvobozený člověk přišel domů od soudu a našel doma policisty kteří ho přišli znovu zatknout.

Это был оправданный риск.

Byl to risk, se kterým jsme počítali.

Там тоже оправданный риск.

Hop, zase jeden vydařený hod.

Это оправданный риск.

Je to vypočítané riziko.

Пускай это будет оправданный риск.

Tomu se říká riziko podnikání.

Раз уж всё его будущее зависит от этого, то это оправданный риск.

Ale je to přijatelné riziko.

Это был оправданный выстрел.

Rozhodl ses dobře, když si vystřelil.

Что ж, это был оправданный риск.

Nu, to musel propočítat všechna rizika.

Это очень сильный и совершенно оправданный страх.

To je velmi silné - a velmi oprávněně znepokojení.

Оправданный в убийстве 24-летней дантиста Дезайри Оакс, сенатор Мэйерс сказал, что он с нетерпением ждет, чтобы запустить свою кампанию и работать над своим браком, именно в таком порядке.

Po očištění z vraždy 24leté dentální hygienistky Desiree Oaksové říká senátor Meyers, že se těší, až začne s kampaní a začne pracovat na manželství.

Это был оправданный ход. У меня не было выбора.

To byl právní krok, neměl jsem na vybranou.

Он не радикальный, он оправданный.

Není extrémní, ale oprávněný.

Это оправданный риск ради Эммы.

Pro Emmu to riziko stojí za to.

И несмотря на твой гнев. Оправданный гнев. из-за того, что между нами произошло, я надеюсь ты сможешь это понять.

A i přes tvůj vztek, oprávněný vztek kvůli tomu, co se mezi námi stalo, doufám, že to poznáš.

Из журналистики

Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.

Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.

Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.

Důraz na Německo, ač oprávněný, by však neměl vést k podceňování zásadní úlohy Francie.

Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ-фирм.

Zasloužené nadšení pro reálnou ekonomiku se proměnilo v nezaslouženou horlivost pro burzovní ceny tzv. IT firem.

Возможно, вы искали...