оправданный русский
Примеры оправданный по-испански в примерах
Как перевести на испанский оправданный?
Субтитры из фильмов
Оправданный безопасный риск - это уже другая история.
Un buen riesgo seguro es otra cosa.
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
Existen casos de hombres absueltos, que al volver a casa del Tribunal se encuentran a policías esperándoles otra vez.
Это был оправданный риск.
Era un riesgo calculado.
Там тоже оправданный риск.
Otro riesgo calculado.
Послушай. Я и не говорю, что риска нет. Но это оправданный риск.
No digo que no sea arriesgado. lo que digo es que es un riesgo aceptable.
Это оправданный риск.
Es un riesgo calculado.
Пускай это будет оправданный риск.
A eso llamamos un riesgo calculado.
Раз уж всё его будущее зависит от этого, то это оправданный риск.
Es decir, si todo su futuro depende de ello, es. Es un riesgo calculado.
Это был оправданный выстрел, капитан.
Ese fue un buen tiro, capitán.
Это был оправданный выстрел.
Fue un buen disparo.
Что ж, это был оправданный риск.
Ese fue un riesgo calculado.
Это был оправданный выстрел.
Fue un tiroteo limpio.
Это очень сильный и совершенно оправданный страх.
Jay, esto no es preocupación lo que estás escuchando en mi voz. Esto es una muy fuerte y justificada ansiedad.
Оправданный в убийстве 24-летней дантиста Дезайри Оакс, сенатор Мэйерс сказал, что он с нетерпением ждет, чтобы запустить свою кампанию и работать над своим браком, именно в таком порядке.
Ahora absuelto del asesinato de la higienista dental de 24 años, Desiree Oaks, El senador Meyers dice mirar hacia adelante y trabajando en su matrimonio, en ese orden.
Из журналистики
Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.
Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia.