оправдательный русский

Перевод оправдательный по-чешски

Как перевести на чешский оправдательный?

оправдательный русский » чешский

osvobozující ospravedlňující

Примеры оправдательный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оправдательный?

Субтитры из фильмов

Я не прошу у вас снисхождения, я ходатайствую перед вами, чтобы вы учли вышесказанное мной дабы на этом основании вынести подсудимой оправдательный приговор.

Já nežádám shovívavost, snažím se vás přesvědčit, abyste vzali v úvahu vše co jsem řekl a na základě toho nad obžalovanou vynesli osvobozující rozsudek.

Граф Олаф исчез сразу после того, как суд присяжных, подкупленный им, вынес ему оправдательный приговор.

Hrabě Olaf zmizel poté, co porota z osob jemu rovných zrušila původní rozsudek.

К тому же, если мы ему сейчас вынесем оправдательный приговор будет автоматически возбуждено уголовное дело по нераскрытому убийству.

Stejně tak, když ho teď propustíme, automaticky to spustí vyšetřování nevyřešené vraždy.

Ни один присяжный в Бостоне не вынесет оправдательный приговор.

Žádná porota v Bostonu nikdy neodhlasuje zproštění viny.

Это когда судья забирает дело у суда присяжных и. выносит оправдательный приговор.

Soudce odebere případ porotě a rozhodne sám o zproštění viny.

Глен Чайлдс выносит оправдательный приговор одному из крупнейших спонсоров кампании?

Glenn Childs nabídne dohodu jednomu z největších přispivatelů své kampaně?

Если я буду в числе присяжных, Дэнни Бак, я проголосую за оправдательный приговор.

Kdybych byla v porotě já, volila bych pro zproštění viny.

Но так получить оправдательный приговор будет ещё сложнее.

V takovém případě bychom dosáhli osvobozujícího rozsudku ještě hůř.

Вот оправдательный приговор ваших коллег.

Tady je osvobozující rozsudek nad čtyřmi dánskými kolegy.

Чего Вы хотите? - Или отсутствие единого мнения у жюри, или оправдательный приговор.

Hlasujte ve prospěch Daniela Graysona.

Мы попросили оправдательный приговор.

Žádali jsme o zproštění. Soudkyně ji zprostila.

В сущности оправдательный вердикт, но намекающий на виновность.

Fakticky osvobozující rozsudek jedině naznačuje podezření z viny.

Поэтому я не только выношу оправдательный приговор, но и в связи с выявленным нарушением процедуры, я приказываю вас немедленно освободить, сэр.

Tudíž nejen schvaluji vaši žádost o zmírnění trestu, ale vzhledem k neslýchanému pochybení, k němuž došlo, nařizuji vaše okamžité propuštění, pane.

Нам нужно бросить все наши силы на этот оправдательный тур.

Pro tohle turné potřebujeme každého.

Из журналистики

Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.

Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.

Возможно, вы искали...