оправданный русский
Перевод оправданный по-итальянски
Как перевести на итальянский оправданный?
Примеры оправданный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оправданный?
Субтитры из фильмов
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
So di un uomo che è tornato dal tribunale assolto e ha trovato i poliziotti che lo aspettavano per arrestarlo di nuovo.
Это был оправданный риск.
Era un rischio calcolato.
Там тоже оправданный риск.
Anche questo un rischio calcolato.
Ну, наверное потому что я думаю, что мы можем придумать более экономически оправданный способ сделать, кхм, наше будущее и зеленей, и краше.
Perche' credo che potremmo trovare un modo piu' sicuro per le nostre finanze di. rendere il futuro piu' sereno e piu' ecologico.
Это оправданный риск.
E' un rischio calcolato.
Пускай это будет оправданный риск.
E' cio' che chiamiamo un rischio calcolato.
Раз уж всё его будущее зависит от этого, то это оправданный риск.
Se tutto il suo futuro dipende da questo, - e' un rischio calcolato.
Это был оправданный выстрел, капитан.
Era uno sparo legittimo, Capitano.
В конце концов оправданный за убийство своего младшего брата.
Alla fine, condannato per l'assassinio del suo fratello minore.
Это был оправданный выстрел.
Ho sparato in legittima difesa.
Это очень сильный и совершенно оправданный страх.
E' un'ansia forte e decisamente giustificata.
Оправданный в убийстве 24-летней дантиста Дезайри Оакс, сенатор Мэйерс сказал, что он с нетерпением ждет, чтобы запустить свою кампанию и работать над своим браком, именно в таком порядке.
Scagionato dall'omicidio della igienista dentale ventiquattrenne Desiree Oaks, il senatore Meyers ha detto di non vedere l'ora di ripartire con la campagna e lavorare sul suo matrimonio. In quest'ordine.
Это был оправданный ход.
Era un problema legale.
Он не радикальный, он оправданный.
Non e' estrema, e' legittima.
Из журналистики
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.
Ma qualunque sia la ragione, quello che è certo è che una risposta chiara è giustificata.