оправданный русский
Перевод оправданный по-немецки
Как перевести на немецкий оправданный?
Примеры оправданный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий оправданный?
Субтитры из фильмов
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
Manchmal kommt der Freigesprochene nach Hause, und dort warten schon Beauftragte, um ihn wieder zu verhaften.
Мы не могли дать им такого шанса. Это был оправданный риск.
Dieses Risiko können wir nicht eingehen.
Там тоже оправданный риск.
Auch so ein Risiko.
Ну, наверное потому что я думаю, что мы можем придумать более экономически оправданный способ сделать, кхм, наше будущее и зеленей, и краше.
Ähm, weil uns bestimmt noch eine vernünftigere Methode einfallen wird, die Zukunft besser und grüner zu gestalten.
Это был оправданный выстрел.
Das war ein guter Schuss.
Что ж, это был оправданный риск.
Ein kalkuliertes Risiko.
Он не радикальный, он оправданный.
Es ist nicht radikal, es ist gerechtfertigt.
Из журналистики
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.
Doch egal, welche Gründe dahinterstecken: Sicher ist, dass nun eine eindeutige Reaktion gefragt ist.
Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.
Die Bedeutung Deutschlands innerhalb Europas ist zwar gerechtfertigt, aber deshalb sollte man nicht die entscheidende Rolle Frankreichs unterschätzen.