оправдаться русский

Перевод оправдаться по-чешски

Как перевести на чешский оправдаться?

оправдаться русский » чешский

vyplatit se ospravedlnit se splnit se osvědčit se omluvit se

Примеры оправдаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оправдаться?

Субтитры из фильмов

Не пытайся оправдаться, клевеща на меня.

Nesnaž se ospravedlnit své chování pomluvami o mně.

Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.

Protože jsi obvinila služebné, musí být toho podezření zbaveny. Sedni si.

На этот раз ты не можешь оправдаться своей карьерой, потому что её уже нет.

Tentokrát se na práci vymlouvat nemůžeš, protože žádnou nemáš.

Ты увязнешь так глубоко, пытаясь оправдаться, что у них будут основания на два пожизненных срока.

Ty se budeš tolik snažit, aby ses z toho vysekal, že tě nakonec odsouděj na doživotí.

Позволь мне оправдаться перед тобой.

Generále, dovol mi, abych se v tvých očích ospravedlnil.

Я на всё пойду, чтобы перед ним оправдаться.

Udělám cokoli, abych získal zpět jeho přízeň.

Чтобы оправдаться, он назвал мое имя. сказал, что был моим гостем два дня.

On uvedl mé jméno, aby se ubránil podezření. Řekl, že u mě strávil dva dny.

Оправдаться пред ним хочу я.

Přijde? Vyslechne mne?

Как можно оправдаться за что-то вроде этого?

Jak se mám omluvit za něco takovýho?

Ладно, я - дрянь, но даже у меня есть право оправдаться.

Já vím, jsem beznadějná krysa. Ale i já mám právo se bránit.

Дайте же мне возможность оправдаться.

Musíte mi dát možnost se obhájit.

Чтобы оправдаться перед Мейделин, надо успеть до пятичасовой почты.

Jestli má Madeline být uspokojena, musíme stihnout poštu o páté.

Я не пытаюсь оправдаться. Я не прошу прощения.

Neomlouvejte svoje řeči.

Нам придется поторопиться. Мне не оправдаться, если это займет много времени.

Ale rychle, ať to není divné.

Из журналистики

История свидетельствует о том, что надежда на самостоятельное восстановление Европы может и не оправдаться; почти всегда европейский экономический цикл сопровождал и усиливал цикл США.

Historie ukazuje, že naděje na soběstačné oživení se v Evropě může snadno ukázat jako klam; evropský hospodářský cyklus téměř vždy následoval a upevňoval cyklus americký.

Возможно, вы искали...