оправдываться русский

Перевод оправдываться по-чешски

Как перевести на чешский оправдываться?

osvědčovat se ospravedlňovat se vyplácet se splňovat se omlouvat se

Как перевести на чешский оправдываться?

Как тогда будем оправдываться?

Co použijete za výmluvu?

Вам не надо оправдываться передо мной, Мистер Ворн.

Nemusíte se mi omlouvat.

Мне незачем оправдываться, мне просто не повезло.

Nemám nic k ospravedlnění. Měla jsem prostě smůlu.

Не надо оправдываться.

Drahá, neztrácejte čas s výmluvami.

Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

Podívej, Keyesi, nechci se lakovat na růžovo.

Нечего оправдываться!

Co je to za nesmysl? Žádné výmluvy!

Ты не обязан оправдываться.

Nemáš se za co omlouvat.

Ну, что вы. Вы не должны оправдываться.

Nemusíte mi nic vysvětlovat.

Не надо оправдываться, это только займет время - где он?

Výmluvy plýtvají čas. Kde je?

Мне никогда не было так хорошо с тех пор, как я лишился моей бедной Сары Я за вас рада. И вы не должны оправдываться.

Jsem ráda, že jsem vám ulevila.

Я не должна оправдываться перед Вами.

Vám se já nemusím zpovídat.

Давай не будем портить новогодний вечер. Не заставляй меня оправдываться.

Neobviňuj mě z něčeho, co jsem neudělala.

Вам не надо передо мной оправдываться, вы свободны.

Jste svobodný člověk. Ani nevím, jestli budeme hledat náhradu.

Я не буду оправдываться.

Budu se bránit.