освоиться русский

Перевод освоиться по-чешски

Как перевести на чешский освоиться?

zvyknout si zdomácnět upravit přizpůsobit se přizpůsobit přivyknout navyknout si

Как перевести на чешский освоиться?

Просто даю тебе освоиться.

Jen chci, abys měl pocit, že ti to jde.

Года, проведённые в изоляции, не позволили ему освоиться в мире вещей, в котором необходимо отличать хорошее от плохого.

Za léta strávená v izolaci si nevypěstoval smysl pro dobro a zlo.

Итак, мы решили помочь Тай освоиться в нашей школе.

Takže jsme se rozhodly Tai představit střední školu Bronsona Alcotta.

Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.

Chce jít na konzervatoř, ale nejdřív si musí zvyknout na velkoměsto.

Так что лучше пораньше здесь освоиться.

Tak, můžete se se stanicí seznámit.

Хочешь, помогу освоиться?

V Herman Hall. - Můžu ti dát pár tipů.

Она недавно переехала в большой город. Не могла освоиться.

Zrovna se přestěhovala a měla problémy s přizpůsobením se.

Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.

Já zůstanu tady a pomůžu Cordelii zabydlet se.

С этой штукой нетрудно освоиться.

Není to až tak těžké něco na tom pustit.

Да. Дать себе время, чтобы освоиться.

Jasně, dát si dostatek času na to dát se do pořádku.

Я уверен, что Кларк будет рад помочь тебе освоиться. - Освоиться где?

Jsem si jistý, že tě Clark bude rád provázet.

Я уверен, что Кларк будет рад помочь тебе освоиться. - Освоиться где?

Jsem si jistý, že tě Clark bude rád provázet.

Освоиться где?

Provázet kde?

Он поможет тебе освоиться. Пойду в кабинет папы, позвоню в больницу.

Já zatím půjdu do otcovy kanceláře zavolat do nemocnice.