освоиться русский
Перевод освоиться по-французски
Как перевести на французский освоиться?
Примеры освоиться по-французски в примерах
Как перевести на французский освоиться?
Субтитры из фильмов
Это просто вежливость, мистер Спок. Он проведет остаток жизни в нашем времени. Это просто порядочно дать ему освоиться.
C'est normal que nous l'aidions à rattraper son retard.
Просто даю тебе освоиться.
Je veux que tu saches que tu as fait de ton mieux.
Года, проведённые в изоляции, не позволили ему освоиться в мире вещей, в котором необходимо отличать хорошее от плохого.
Il est resté trop longtemps seul, il ne distingue pas le bien du mal.
Почему бы тебе не зайти, и немного освоиться?
Allez-y, repérez les lieux.
Итак, мы решили помочь Тай освоиться в нашей школе.
Nous avons décidé de briefer Tai sur le lycée Bronson Alcott.
Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.
Elle veut entrer au Conservatoire, mais elle s'habitue à la ville avant.
Так что лучше пораньше здесь освоиться.
Mieux vaut découvrir les lieux tout de suite.
Вы бы могли помочь ей освоиться здесь и показать её рабочее место?
Faites-lui faire un tour et ramenez-la à mon bureau.
Она недавно переехала в большой город. Не могла освоиться.
Elle avait récemment déménagé et avait quelques problèmes à s'adapter.
Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.
Je reste ici et j'aide Cordélia à s'installer.
Вест: 34 года: 61 день: 20 часов С этой штукой нетрудно освоиться.
C'est pas si difficile de faire tourner des disques sur ce truc.
Я уверен, что Кларк будет рад помочь тебе освоиться.
Je suis sûr que Clark sera ravi de te garder aux alentours.
Освоиться где?
Autour d'où?
Он поможет тебе освоиться.
Il va te montrer le travail.