освоиться русский
Перевод освоиться по-шведски
Как перевести на шведский освоиться?
освоиться русский » шведский
Примеры освоиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский освоиться?
Субтитры из фильмов
Просто даю тебе освоиться.
Jag vill att du ska känna att det går bra.
Года, проведённые в изоляции, не позволили ему освоиться в мире вещей, в котором необходимо отличать хорошее от плохого.
Han har varit isolerad så länge att han inte kan skilja på rätt och fel.
Почему бы тебе не зайти, и немного освоиться?
Gå dit så länge och se dig omkring.
Итак, мы решили помочь Тай освоиться в нашей школе.
Så vi beslutade att visa Tai grenarna på Bronson Alcott High School.
Да нет, я просто знаю, что тебе нужно время, чтобы освоиться.
Nån måste skydda dig medan du vänjer dig vid allt utrymme.
Хочешь, помогу освоиться?
Då kan jag ge dig några goda råd.
Тем не менее, у тебя нет поводов для волнения. Я уверен, что Кларк будет рад помочь тебе освоиться.
Oroa dig inte jag tror att Clark blir glad av att visa runt dig.
Освоиться где? - Освоиться где?
Runt var?
Освоиться где? - Освоиться где?
Runt var?
Он поможет тебе освоиться.
Han hjälper dig igång.
Надо помочь ему освоиться.
Han måste orientera sig.
Правда, дайте этой мысли освоиться в вашем сознании, заблокируйте всё, кроме этой мысли.
Håll kvar bilden i ditt sinne. Rensa bort allt annat utom den.
Они должны освоиться с новым ледяным миром, где каждая минута жизни полна угрозы.
Det gäller att vänja sig vid livet här som är härligt ena stunden och livshotande nästa.
Думаю, я могла бы остаться и помочь ему освоиться.
Jag tror jag stannar ett tag och hjälper honom genom det här.