осмотр русский
Перевод осмотр по-чешски
Как перевести на чешский осмотр?
осмотр русский » чешский
Примеры осмотр по-чешски в примерах
Как перевести на чешский осмотр?
Субтитры из фильмов
Подработаем. Сколько займёт осмотр?
Jak dlouhé je vyšetření?
Да. Осмотр полиции в 2.15.
Ve 2.15 návrat sem a převléknutí.
По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.
To bylo před zákonem z 13. dubna 1946. Měly policejní a lékařský dohled. Dnes musejí chodit na prohlídky samy.
Слушайте, я всего лишь пришел на осмотр.
Poslouchej, přišel jsem jen, abys se mi na to podívala.
Задача-- обычный медицинский осмотр. археолога Роберта Крэйтера и его жены Нэнси.
Naším úkolem je rutinní lékařská prohlídka archeologa Roberta Cratera a jeho ženy Nancy.
Они платят тебе 162 доллара 39 центов за осмотр, почему ты не взглянешь на это?
Platí ti tolik peněz týdně, aby ses díval na těla, tak proč se nechceš podívat na tohle?
А теперь, прежде, чем вы начнете осмотр, задавайте вопросы, у кого они есть.
Dříve než vás vezmeme dolů, aby jste to viděli na vlastní oči, máte nějaké otázky?
Это тщательный осмотр корабля с целью поиска человека, который, возможно, ранен и не отзывается.
Popište pátrací fázi 1. Je to usilovné, důkladné pátrání na lodi a kolem ní po domněle raněné osobě, která se neozývá.
Я бы хотел провести общий осмотр просто, чтобы убедиться, что все в порядке.
Rád bych udělal celkové vyšetření, abych se dozvěděl trochu víc.
Мы с мичманом Чеховым и лейтенантом Ухурой спустимся на станцию, чтобы провести осмотр.
Chystáme se s Čechovem a Uhurou dolů na kontrolní obhlídku.
Это просто рутинный больничный осмотр.
To je jen nemocniční rutina.
Вам хоть раз проводили внутренний осмотр?
Sestro! Odneste to.
Осмотр вроде бы и пустяк, но всякое бывает.
Ano, chci zvony, bomby. - Už jste říkala, slečno Lovelace.
Можем начинать осмотр.
Tak se podíváme.
Из журналистики
Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
Z výsledků rozsáhlých namátkových šetření z doby před několika desítkami let vyplývá, že stala-li se součástí pravidelné lékařské prohlídky mamografie, významně se zvýšilo procento včasného odhalení nemoci a tím pádem snížilo riziko úmrtí.