смотреться русский

Примеры смотреться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский смотреться?

Субтитры из фильмов

Оно будет идеально смотреться на Валенсии.

Byl by na Valencii perfektní.

Оно будет так прекрасно смотреться на моей шее.

Dobře by mi sedl. - Hm.

Я отлично буду смотреться в бронзе.

Umím si představit sebe sedícího na koni během následujících staletí.

Надо чаще смотреться в зеркало. Я не замечал.

Nevšiml jsem si.

Нет, спасибо, мисс Лесли. Боюсь, я буду нелепо в этом смотреться.

Asi ne, nejsem na to oblečený.

Как мило они будут смотреться на поясе у индейца.

Samotná kráska v divočině, a kdo vás ochrání?

Как я буду в этом смотреться, Гарри?

Jak bych v tom vypadal, Harry?

Он там хорошо будет смотреться, смягчит все эти жесткие линии.

Bude vypadat dobře. Naruší to ty přímé linie.

Надень его. -Он будет хорошо на тебе смотреться.

Nasaďte si ji, bude vám slušet.

Как прекрасно он будет смотреться на улицах среди серых зданий.

Bude to krása až pojede ulicemi mezi šedými budovami.

Мне кажется, собачий ошейник будет смотреться здесь лучше.

Ten psí obojek se hodí sem.

Ты будешь смотреться великолепно.

Budeš vypadat báječně!

Он будет чудесно смотреться в столовой.

Kam to mám dát? - Do jídelny. Bude se to pěkně hodit.

Это будет хорошо смотреться в фотоальбоме.

Hele, to jsou snímečky do alba.

Из журналистики

Выступи Путин против Березовского, пусть даже внешне, и заставь того уйти с политической сцены, - и Путин смог бы неплохо смотреться и даже получить помощь от МВФ в мае этого года.

Kdyby se Putin k Berezovskému obrátil zády, třeba jen povrchně, a přinutil jej zmizet z politické scény, mohl by si tím polepšit reputaci, a dokonce v květnu získat finanční pomoc Mezinárodního měnového fondu.

Возможно, вы искали...