осмотреться русский

Перевод осмотреться по-французски

Как перевести на французский осмотреться?

regarder autour de soi s’orienter promener son regard (sur) observer examiner

Как перевести на французский осмотреться?

Я думаю, лучше будет осмотреться здесь.

Faudrait se faufiler là-bas.

Я собираюсь осмотреться здесь.

Allons jeter un coup d'œil.

Пришли осмотреться?

Vous venez visiter?

А мы не могли бы осмотреться наверху? Вы не проводите нас? А ваша мать позовет нас, когда будет готова.

Vous nous montrez l'étage, le temps que votre mère soit prête?

Да. Я хочу осмотреться.

Je jette un œil.

Постой, дай мне осмотреться.

Je jette un coup d'œil?

Осмотреться? Надо проверить, чист ли горизонт.

Pour voir s'il n'y a rien à l'horizon.

Я закрыла свои глаза. Я пытаюсь открыть ИХ И осмотреться.

J'essaie d'ouvrir les yeux et de regarder autour de moi.

Я хотела просто осмотреться, но побоялась, что кто-то заметит свет, и выключила его.

J'ai observé les lieux. J'ai éteint pour qu'on ne remarque pas ma présence.

Вы просто хотели осмотреться?

Vous avez observé les lieux? - Rien de plus.

Всё равно надо осмотреться.

Jetons un coup d'œil aux alentours.

Предлагаю осмотреться внизу, за кромкой снега.

Allons l'explorer au-delà des neiges.

Хотите осмотреться, генерал?

Vous voulez sûrement faire un tour.

Осмотреться на месте.

Examinez les environs.