отблагодарить русский

Перевод отблагодарить по-итальянски

Как перевести на итальянский отблагодарить?

ricompensare ringraziare gradire apprezzare

Как перевести на итальянский отблагодарить?

Я не знаю, как отблагодарить тебя за эту помощь.

Non so come ringraziarti abbastanza per questo aiuto.

Я могу тебя как-нибудь за это отблагодарить?

Posso ricompensarti in qualche modo per questo?

Я могу вас как-нибудь за это отблагодарить?

Posso ricompensarvi in qualche modo per questo?

Почему бы тебе не пойти и не отблагодарить этого джентльмена подобающим образом?

Perché non vai a ringraziare quel gentiluomo come si deve?

Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.

Non finirò mai di ringraziarvi.

Как мне вас отблагодарить.

Come potrò mai. Non so come ringraziarla.

Почему я не могу отблагодарить женщину, спасшую моего мужа?

Non è decoroso andare a ringraziare la donna che ha salvato mio marito?

Тогда я не смог его отблагодарить.

Io non ho mai potuto dimostrargli la sua gratitudine.

Так что если вы не станете выносить это дело на суд публики, мы найдем способ отблагодарить вас.

Se lascìasse ìl caso seguìre ìl suo corso troveremo un modo per esprìmere la nostra gratìtudìne.

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Come potrei mai ripagare Lloyd Richards?

Чем я могу отблагодарить вас за вашу доброту?

Come posso ringraziarvi per la vostra gentilezza?

Я бы хотела отблагодарить вам за все ваши неприятности из-за нас.

Devo ripagare tutti i fastidi che ha causato.

Как ты собираешься его отблагодарить, Виенна?

Come lo ringrazi?

Даже не знаю, как Вас отблагодарить.

Non sappiamo come ringraziarla.

Я хочу отблагодарить вас за это.

Mi vorrei sdebitare.

Я могу отблагодарить тебя, только лишь вернув Авилу.

Posso ripagarti solo con quello per cui ci siamo messi in marcia: Àvila.

А можем отблагодарить только скромными пожертвованиями.

Grazie, vi dobbiamo molto.