отблагодарить русский

Перевод отблагодарить по-немецки

Как перевести на немецкий отблагодарить?

sich revanchieren sich erkenntlich zeigen danken sich bedanken dankbar sein bedanken

Как перевести на немецкий отблагодарить?

Я хотел бы вас по-настоящему отблагодарить.

Ich möchte Ihnen wirklich danken.

Я хочу тебя по-настоящему отблагодарить.

Ich will dir wirklich danken.

Как нам Вас отблагодарить?

Wie können wir Ihnen danken?

Как мы можем Вас отблагодарить?

Wie können wir Ihnen danken?

Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.

Ich kann Ihnen nie genug danken.

Как мне вас отблагодарить.

Wie kann ich je. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Почему я не могу отблагодарить женщину, спасшую моего мужа?

Es schickt sich nicht, einer Frau zu danken, die meinen Mann rettete?

Тогда я не смог его отблагодарить. Но сейчас могу.

War wie sein Sohn, hab, ihm aber nie meine Dankbarkeit beweisen können.

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Kann ich Lloyd Richards jemals genug danken?

Даже не знаю, как Вас отблагодарить.

Kann Ihnen gar nicht genug danken.

Я хочу отблагодарить вас за это.

Ich will diese WohItat erwidern.

Как я могу отблагодарить вас?

Wie soll ich ihnen bloß Danken?

Чем же мы можем отблагодарить вас?

Wir sind Ihnen ewig dankbar.

Может, я смогу тебя отблагодарить за все, что ты для меня сделала.

Vielleicht kann ich gutmachen, was du für mich getan hast.

Но все равно, вы сделали доброе дело, и я должен вас отблагодарить.

Trotzdem haben Sie mich gerettet. Und ich muß mich bei lhnen bedanken.

Не знаю, как отблагодарить вас.

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Я не смогу вас отблагодарить не только за Платониус, но и за себя.

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll, im Namen von Platonius und mir.

А теперь мне надо отблагодарить Енту.

Nicht wie Fruma Sarah, seine erste Frau. Sie war verbittert, Gott habe sie selig.