отблагодарить русский

Перевод отблагодарить по-португальски

Как перевести на португальский отблагодарить?

render graças a apreciar agradecer

Как перевести на португальский отблагодарить?

Как я могу тебя отблагодарить?

Como posso te agradecer?

Я ещё не знаю, как тебя отблагодарить.

Eu ainda não sei como te agradecer.

Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.

Nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.

Почему я не могу отблагодарить женщину, спасшую моего мужа?

Não seria próprio agradecer a senhora que salvou a vida do meu marido?

Тогда я не смог его отблагодарить.

Nunca pude agradecer-lhe.

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Como o poderei retribuir a Lloyd Richards?

Как ты собираешься его отблагодарить, Виенна?

Como lhe irás agradecer, Vienna?

Даже не знаю, как Вас отблагодарить.

Não tenho palavras para o agradecer.

Я хочу отблагодарить вас за это.

Quero retribuir-lhe o favor.

Как я могу отблагодарить вас?

Como lhe posso agradecer?

Не знаю как и отблагодарить вас!

Não sei como expressar minha gratidão.

Не могу подобрать слова, чтобы отблагодарить вас как следует.

Não tenho palavras para expressar a minha gratidão.

Может, я смогу тебя отблагодарить за все, что ты для меня сделала.

Talvez te possa compensar um pouco por tudo o que fizeste por mim.

Но все равно, вы сделали доброе дело, и я должен вас отблагодарить.

No fundo, fez uma boa acção. Tenho de lhe agradecer.

Я не смогу вас отблагодарить не только за Платониус, но и за себя.

Não lhe posso agradecer o suficiente, não apenas por Platonius, mas por mim mesma.

Как же нам отблагодарить вас?

Como poderei lhe pagar?