отвыкнуть русский

Перевод отвыкнуть по-чешски

Как перевести на чешский отвыкнуть?

odvyknout odnaučit se

Как перевести на чешский отвыкнуть?

Наверное, тебе стоит немного отвыкнуть от этого.

Možná se budeš muset přispůsobit.

У нас есть эффективный заменитель, который поможет вам отвыкнуть от героина.

Máme tady náhražku, která vám pomůže zbavit se závislosti na heroinu. Zvládnu to sám.

Так что надо было отвыкнуть от камеры с моим другом детства и привыкнуть к круглосуточной вечеринке с убийцами и насильниками.

Místo cely s kamarádem, jsem si teď měl dva roky užívat chrápací mejdan s vrahy a násilníky.

Хочешь отвыкнуть от викодина, выбери что-то такое, что не отправит тебя на тот свет.

Chceš se zbavit závislosti na Vicodinu? Tak si vyber něco, co tě nazabije.

Ты никак не можешь отвыкнуть обращаться со мной, как с тем, кто тебе не безразличен.

Nemusíš se mnou jednat jako s někým, na kom ti opravdu záleží.

Я пытаюсь отвыкнуть от них.

Snažím se nebýt na nich závislá.

Все отвыкнуть не могу.

Sakra, furt to dělám.

И потом. к тому времени как я встретила тебя. это было. было очень трудно отвыкнуть.

A pak. když jsem tě poznala. bylo to tak. bylo těžké to napravit.

Будет трудно отвыкнуть.

Bude těžké se přizpůsobit.

Милая, нужно немного времени чтобы отвыкнуть.

Zlato, Chvíli potrvá, než to přestane být naším domovem.

Или позволим им самим от них отвыкнуть.

Nebo je můžeme se to sami nechat odnaučit.

Опасность одинокой жизни в том, что от неё потом трудно отвыкнуть.

To je nebezpecí osamelého života. Vzdát se ho muže být pak velmi težké.

Большинству требуются недели, чтобы отвыкнуть от инь фень.

Většině lidí trvá týdny odvyknout si na yin fen.