воткнуть русский

Перевод воткнуть по-чешски

Как перевести на чешский воткнуть?

zastrčit zabodnout zapíchnout vrazit

Как перевести на чешский воткнуть?

Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?

Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!

Чтобы воткнуть мне нож в спину?

Abyste mi ze zad vytáhla svůj nůž?

Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить.

Ano. Mnoho lidí se vydalo na lov Moby Dicka, ale jak spustily čluny, ihned pocítili jeho pomstu.

Кто хочет воткнуть в майора эту штучку?

Kdo z vás by chtěl tohle vrazit do majora?

У Маугли под языком достаточно колючек, чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему псу!

U Mauglího pod jazykem je dost trnů, pod kůži každého rezavého psa!

Просто воткнуть в телефонную розетку?

Mám to zapojit do telefonní zástrčky?

Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего - сердце само сыграет роль насоса.

Když vpíchneš jehlu do krční tepny, bude srdce pracovat jako pumpa.

Да, Чет, вы-по-тро-ши-ла. Прежде, чем воткнуть в себя нож в ходе некоего ритуального самоубийства.

Ano Chete, vykuchala je předtím, než použila nůž i na sebe v jakémsi sebevražedném obřadu.

Ты знаешь, что бы не происходило, ты всегда такая веселая, что у всех иногда возникает желание воткнуть тебе нож прямо в сердце?

Hele víš co, nezáleží, na tom se děje, ty jsi vždycky veselá. Tohle nutí každýho, ti probodnout srdce?

Надо воткнуть нож в главную артерию.

Zabodni nůž do hlavní tepny.

Куда воткнуть булавку? - Вот так, молодчина.

Kam mám dát ten špendlík?

Воткнуть палочки сюда!

Dupni na to!

Воткнуть кол прямо в сердце сукина сына.

Vrazit mu kůl přímo do srdce.

Подумал, я мог бы использовать шанс воткнуть это в кого-нибудь сегодня.

Myslím, že bych tomu měl dát šanci.