отвыкнуть русский

Перевод отвыкнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский отвыкнуть?

disabituarsi sbarazzarsi perdere l’abitudine estraniarsi allontanarsi

Как перевести на итальянский отвыкнуть?

У нас есть эффективный заменитель, который поможет вам отвыкнуть от героина.

C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.

Хочешь отвыкнуть от викодина, выбери что-то такое, что не отправит тебя на тот свет.

Vuoi disintossicarti dal Vicodin? Scegli qualcosa che non ti uccida.

Ты никак не можешь отвыкнуть обращаться со мной, как с тем, кто тебе не безразличен.

Non hai neanche il coraggio di trattarmi come qualcuno a cui tieni veramente.

Я пытаюсь отвыкнуть от них.

Cerco di non esserne dipendente.

Мне надо отвыкнуть самому.

Devo perdere l'abitudine poco per volta.

И потом. к тому времени как я встретила тебя. это было. было очень трудно отвыкнуть.

E poi. Dal momento che ti ho incontrata. E' stato.

Милая, нужно немного времени чтобы отвыкнуть.

Tesoro, ci vorra' del tempo prima di smettere di sentirla come casa.

Или позволим им самим от них отвыкнуть.

Oppure possiamo far perdere loro il vizio.

Опасность одинокой жизни в том, что от неё потом трудно отвыкнуть.

E' questo il pericolo di vivere da soli. Puo' essere davvero difficile smettere.

Большинству требуются недели, чтобы отвыкнуть от инь фень.

La gente ci mette settimane a disintossicarsi dallo yin fen.

Но теперь хочу отвыкнуть от этого.

Ma. non voglio esserlo più.