полететь русский
Перевод полететь по-чешски
Как перевести на чешский полететь?
Примеры полететь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский полететь?
Субтитры из фильмов
Я хочу полететь с вами.
Chci letět s vámi.
Мне следовало бы полететь туда на ракете, они никогда не возвращаются.
Měla bych nasednout do rakety, odletět a už se nevracet.
В такую ночь мне хочется обхватить себя руками как можно крепче и полететь!
Snažíš se všechno pokazit! Za nocí jako je tahle, se chci pevně obejmout a odletět pryč!
Лунными ночами вы все так же хотите обхватить себя руками и полететь?
Velmi často, pokud mi to dovolí. - Řeknu jim to.
Зачем им захватывать наш корабль? Мы предлагали им полететь с нами.
Získat vaši loď.
Он может полететь через Москву или Нью-Йорк.
Mohl přiletět přes Moskvu nebo přes New York.
Энергия, которая потом позволит полететь к другим мирам на звездолете.
Energie, která nás nakonec odnese na jiné světy ve. vesmírných lodích.
Куда бы еще ты хотела полететь?
Kam jinam bys mohla chtít?
Почему бы вам не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Запада?
Proč jste si ještě neobjednali, váš výlet do Středověku, Římského Světa a Westworldu?
Почему бы вам не не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Дикого Запада?
Proč jste si ještě neobjednali výlet...do Středověku, Římského Světa a Westworldu.
Мы могли бы полететь на корабле Мастера.
Mohli bychom použít Vládcovu loď.
Нам лучше полететь сейчас же.
Měli bychom letět hned.
Зачем? Я хотела полететь сюда еще в первой группе, но ты постарался, чтобы меня не взяли в твою команду.
Chtěla jsem se zúčastnit už prvního přistání, ale ujistil ses, že se budu od vaší skupiny držel dál.
Латеп, ты смог бы полететь на этой штуке?
Latepe, dokázal bys s tím odletět?
Из журналистики
В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.