отличиться русский
Перевод отличиться по-чешски
Как перевести на чешский отличиться?
Примеры отличиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отличиться?
Субтитры из фильмов
Они делают нас ужасными, чтобы отличиться, когда поймают нас.
To vykládají policajti. Zveličují nás, a tak budou velcí i oni, až nás chytí.
Забавно, все хотят отличиться друг от друга, а ты наоборот, хочешь быть как все.
Ale tvař se klidně. Je to zvláštní. Každý se chce lišit, a ty chceš být stejný.
Разве я не должен отличиться на войне, как мой отец?
Je to špatně, chtít v boji vyniknout tak jako můj otec?
У Одо был шанс отличиться.
Odovi by se to líbilo.
Славно поработал. А вы хотите отличиться?
Taky chcete získat pár bodů?
Тогда как ты собираешься отличиться?
Tak jak se chceš prokázat?
Это, несомненно, возможность получить повышение, отличиться, и заработать призовые деньги.
To je jistá příležitost na povýšení pro slávu, pro kořistní peníze.
Полагаю, большинство хочет чем-то отличиться.
Zbývá doufat, že něčím přispějeme.
Один из вас, засранцы, должен отличиться.
Někdo z vás sráčů si určitě potřebuje trochu přilepšit.
Я имею в виду любого ниггера, который захочет отличиться.
Mluvím tu o jakýmkoli negrovi, kterej si bude chtít přilepšit.
Нет, мы будем сидеть спокойно, дадим Макналти возможность отличиться. и изо всех сил надеятся, что у него ничего не выйдет.
Ne, budeme vyčkávat, necháme McNultyho, ať to zkusí. a budeme sakra doufat, že se zmýlí.
Хочешь отличиться?
Ty nechceš prozměnu vyhrát?
Я полагаю, что мне не надо указывать, что сейчас самое лучшее время, чтобы одному из вас отличиться с помощью выдающейся идеи.
Předpokládám, že nemusím zdůrazňovat, že právě teď je mimořádně vhodná chvíle aby jste se. přede mnou blýskli nějakým skvělým nápadem?
Почему ты не испытываешь энтузиазма, когда появляется шанс отличиться?
Proč nikdy nechceš co já?