отлично русский

Перевод отлично по-чешски

Как перевести на чешский отлично?

отлично русский » чешский

výborně výtečně výtečná výborná vzorně jednička dokonale

Примеры отлично по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отлично?

Простые фразы

Я знал, что Том отлично проведёт время.

Věděl jsem, že Tom skvěle stráví čas.

Субтитры из фильмов

И без меня там всё будет отлично.

Pokračuje to dobře i beze mě.

Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения. Отлично.

Domluvte si schůzku a začněme s pomocí a já proti vám nevznesu žalobu.

Да, звучит отлично.

Jo, to zní skvěle.

Было бы отлично.

To by bylo skvělé!

Отлично, ты понимаешь, к чему я клоню.

Skvěle, takže chápete, co se snažím říct.

Знаешь, отлично.

Dobře, víš co, fajn.

Боже правый, ты выглядишь просто отлично!

Panejo, ty vypadáš elegantně!

Отлично.

Nikdy. Skvěle.

Хорошо, отлично, я немного голодна.

No, je pravda, že mám celkem hlad.

И вы правы, вы отлично поработали.

A máte pravdu, udělala jste skvělou práci.

Ну отлично, терпеть это не могу. Привет.

Skvěle, to nesnáším.

Ой, ну ладно, и отлично!

Bezva, tak pojďme hrát!

Отлично съязвил.

Velmi dobře.

Вот и отлично, мы возьмем комнату. Ты хочешь комнату?

Fajn, vezmeme si pokoj.

Из журналистики

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.

Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.

Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.

Indie, už dva roky bez výskytu obrny, si dobře uvědomuje, že domácí úspěch závisí na snahách o vymýcení nemoci jinde.

Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.

Tyto zbraně lze uvést do pohotovosti způsobem, který by americké satelity a globální média měly jasně na očích.

Наиболее вероятное последствие этого решения - всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.

Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.

Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами.

Vlády, jejichž fiskální zdraví působilo solidně, se znenadání ukážou jako insolventní.

Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах.

Jestliže je morálka Božím příkazem, ateisté by tyto případy měli vyhodnotit jinak než věřící lidé a jejich odpovědi by se měly zakládat na odlišných úvahách.

Но даже в Испании, которая отлично преуспела в получении органов от недавно умерших, люди умирают в ожидании почки.

Avšak dokonce i ve Španělsku, které proslulo úspěšností při získávání orgánů od nově zemřelých osob, umírají lidé během čekání na ledvinu.

Там я встретил врача, который к моему удивлению, отлично говорил по-арабски.

Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.

Если вы не выполнили, на отлично, все эти функции, вы бы вышли из бизнеса.

Pokud jste všechny tyto funkce neplnili dobře, nebylo pro vás v byznysu místo.

Необходимо делать что-то отлично и обменивать результат на то, что выходит лучше в других регионах, таким образом используя преимущества торговли.

Měly by dělat jen několik věcí velmi dobře a směňovat je za jiné zboží, které se lépe vyrábí jinde, a tím těžit z přínosů obchodu.

Это должно быть историей, повышающей доверие: появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.

Měl by to být příběh upevňující důvěru: objevují se úžasné technologie, odbyt vzkvétá a podnikavosti se daří.

Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.

Nedávné znovuzvolení velkého šoumena Silvia Berlusconiho je toho dokonalým příkladem.

Реальность такова, что международный режим торговли прошел на отлично свою самую большую проверку со времен Великой депрессии.

Skutečnost je taková, že mezinárodní obchodní režim svou nejtěžší zkouškou od Velké hospodářské krize prošel na výbornou.

Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.

Ekonomika sice vypadá zle, ale prezident působí skvěle.

Возможно, вы искали...