отстранять русский

Перевод отстранять по-чешски

Как перевести на чешский отстранять?

odstraňovat vyloučit sesazovat zprošťovat zbavovat uhýbat odstrkovat odhrnovat

Как перевести на чешский отстранять?

Не вынуждайте отстранять вас от службы.

Nenuťte mě, abych vás i propustil ze služby.

Я не признаю за вами право меня отстранять.

To není ve vaší kompetenci.

Мне бы не хотелось отстранять вас, но если вы не можете трезво мыслить.

Je mou povinností vás ochránit. už jen k vůli naši posádce.

Я не собираюсь отстранять его от командования.пока.

Nevezmu mu velení. zatím.

Нет, нет. Нельзя отстранять меня от слушаний.

Neeeee, nemůžete mě stáhnout z toho slyšení!

И я чертовски уверен, что домой ты не пойдешь, потому, как отстранять тебя никто не станет.

A rozhodně nepůjdeš domů, protože už nebude žádné vylučování.

Кажется, что офицерам не нравится отстранять других офицеров.

Vypadá to,že důstojníci neradi suspendujou jiné důstojníky.

Дженни, я бы никогда не стала отстранять тебя от съемок.

Jenny, nikdy bych ti nezakázala přístup na plac. Nikdy.

Но он не стал отстранять тебя, потому что не хочет еще больше неприятностей в школе.

Sice tě nevyloučí, ale nechce už další takové problémy ve škole.

Ты не можешь отстранять меня от дел.

Ale taky to neznamená, že mě můžeš vyšachovat.

Их обучают отстранять свои чувства от того, что им нужно сделать но некоторые обстоятельства настолько крайние что разделение невозможно.

Učí se, jak oddělit to, co cítí od toho, co musejí udělat, ale některé okolnosti jsou tak extrémní, že takové oddělení není možné.

О нет, мы не просим отстранять его от работы на данный момент.

Momentálně nežádáme jeho odvolání.

Мы не думаем, что вы должны были его отстранять.

Myslíme, že by to tak být nemuselo.

Вы могли не отстранять его.

Mohla jste ho nechat pokračovat.