отстранять русский
Примеры отстранять по-испански в примерах
Как перевести на испанский отстранять?
Субтитры из фильмов
Не вынуждайте отстранять вас от службы.
No me fuerce a relevarlo también de sus funciones.
Я не признаю за вами право меня отстранять.
No reconozco su autoridad para relevarme.
Мне бы не хотелось отстранять вас, но если вы не можете трезво мыслить.
No quiero relegarle de su puesto, pero si su juicio está afectado.
Единогласным решением, трое из трех, проголосовали за то, чтобы не отстранять вас от должности.
Por votación unánime, 3 a 0, hemos decidido no suspenderla.
Я не собираюсь отстранять его от командования.пока.
No le relevaré del mando. todavía.
Нельзя отстранять меня от слушаний. Все, что вы сделаете, только придаст статье правдоподобность. Я готов выступить.
Le vas a dar credibilidad a su artículo.
И я чертовски уверен, что домой ты не пойдешь, потому, как отстранять тебя никто не станет.
Y es muy seguro que no volverás a casa porque no hay más suspensiones.
Кажется, что офицерам не нравится отстранять других офицеров.
Parece que a los oficiales no les gusta suspender a otros oficiales.
Я не хочу тебя отстранять, Томми.
No le quiero fuera del caso, Tommy.
Дженни, я бы никогда не стала отстранять тебя от съемок.
Eso no es cierto, Jenny. Nunca quise prohibirte la entrada al set.
Но он не стал отстранять тебя, потому что не хочет еще больше неприятностей в школе.
Y no va a suspenderte, pero no quiere más problemas en la escuela.
Я даже не уверен, что у них есть право тебя отстранять.
Ni siquiera estoy seguro de que tienen un derecho de suspender usted.
Я считаю неправильным отстранять меня таким способом.
Y creo que está mal que todos ustedes me hayan hecho pasar por esto.
Так, я не думаю, что честно отстранять ее одну.
Bueno, no creo que sea justo escogerla a ella en particular.
Из журналистики
Нет сомнений, что существует множество других вещей, которые имеют решающее значение для хорошей жизни в мирных, открытых обществах: такие как свобода слова, религии и ассоциации, а также право выбирать, но и отстранять, свое правительство.
Claro que hay muchas otras cosas que son fundamentales para una buena vida en sociedades pacíficas y abiertas: la libertad de expresión, religión y asociación, y el poder de elegir (y destituir) al propio gobierno.