отсылка русский

Перевод отсылка по-чешски

Как перевести на чешский отсылка?

řízení vypraveni odkaz odesílání/odeslání

Как перевести на чешский отсылка?

Это отсылка на наше с вами знакомство.

A to byla narážka na to, že se stýkám s váma. Jo, to mi došlo.

Мы подумали, что ностальгическая отсылка к пятидесятым годам подойдёт для зубных протезов.

Mysleli jsme, že by to mohlo nostalgicky připomínat padesátá léta. Že by se to mohlo hodit k umělému chrupu.

Это отсылка к Эдгару Аллану По.

Je to odkaz na Edgara Allana Poea.

Восхитительная отсылка.

To je fascinující odkaz.

Это отчет Луизы за март, там отсылка к февральскому отчету. - И?

Hlášení od Louise z března odkazuje na jedno z února.

Отсылка к твоей империи надувной проституции?

Narážíš na svou výstřední balónkovou prostituci?

Это что отсылка на Улицу Сезам?

Co to je, odkaz na Sezamovou ulici?

Ты уверен, что отсылка связывателя это правильное решение?

Jste si jistý, že poslat ten most pryč - bylo správné rozhodnutí?

Это отсылка к вымышленному.

Je to narážka na fiktivní.

Эта отсылка мне незнакома, но я предполагаю, что Ванесса - кто-то вроде крутого гения.

Nejsem obeznámen s touto publikací, ale předpokládám, že Vanessa je nějaký super skvělý génius.

И, надеюсь, не отсылка к моему возрасту.

A doufám, že to není narážka na můj věk.

Не хочу, чтобы меня кремировали, Хотя это поэтично. Отсылка к Библии.

Myslím, že já bych nechtěla kremaci, možná jen kvůli té poetičnosti, tomu biblickému podtextu.

Я думаю, что это отсылка к Страшному суду над человечеством.

Nejspíš odkazuje na boží soud lidstva.

Это отсылка к литературе.

To je z literatury.