отсылка русский

Перевод отсылка по-английски

Как перевести на английский отсылка?

reference renvoi dispatch sending return referral paid remittance packet notion leadership excursion direction despatch control

Как перевести на английский отсылка?

Эта пасхалка - отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика.

This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.

Здесь отсылка к Великому Оку Разума.

It's a reference to the Great Mind's Eye.

Это отсылка и восприятие знаков сближает письмо, писателя с животным.

Parnet: And this emission of signs, this reception of signs, is there a connection with writing and the writer, and the animal?

Это отсылка на наше с вами знакомство.

That was a pointed comment about me hanging with you guys.

Это была явная отсылка к изображению полового акта.

It was a transparent reference to a sexual act.

Это была смутная отсылка к сигаретам, и она это поняла.

It was an obscure reference to cigarettes, and she got it.

В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка к характеру Корделии.

Dan has this amazing cordelia reference in one of his stories.

Это отсылка к Эдгару Аллану По.

It's an Edgar Allan Poe reference.

Восхитительная отсылка. Ты отождествляешь себя с Кларис с начала всех выпадших на твою долю испытаний?

That's a fascinating reference.Do you identify with clarice since the ordeal?

Любая отсылка к.

What are you reluctant to say, Alan? - Any reference to the, uh. - To.?

Это отчет Луизы за март, там отсылка к февральскому отчету.

This report from Louise, from March, it refers back to an earlier one dated February.

Отсылка к твоей империи надувной проституции?

You refer to your balloon-centered prostitution empire?

Это что отсылка на Улицу Сезам?

What is that, a Sesame Street reference?

Ты уверен, что отсылка связывателя это правильное решение?

Are you sure that sending the bridge away - was the right decision? - Definitely.

Эта отсылка мне незнакома, но я предполагаю, что Ванесса - кто-то вроде крутого гения.

I'm not familiar with that reference, but I assume that Vanessa is some kind of cool genius.

Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.

The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.