отсылка русский
Перевод отсылка по-итальянски
Как перевести на итальянский отсылка?
отсылка русский » итальянский
Примеры отсылка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отсылка?
Простые фразы
В этой песне есть отсылка к одному из произведений Дебюсси.
In questa canzone c'è un riferimento a una delle opere di Debussy.
Субтитры из фильмов
Ого, это до жути точная отсылка к моей жизни.
Sembra cosi' stranamente simile alla mia vita.
Это отсылка на наше с вами знакомство.
Era una frecciatina rivolta a me stessa perchè vi frequento. L'avevo capito.
В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка к характеру Корделии.
Dan ha fatto un meraviglioso riferimento a Cordelia in uno dei suoi racconti.
Это отсылка к Эдгару Аллану По.
Citavo da Edgar Allan Poe.
Восхитительная отсылка.
E' un riferimento affascinante.
Отличная отсылка к кёрлингу.
Gran bel riferimento al curling.
Ты о чем? Это что отсылка на Улицу Сезам?
Era una citazione da Sesame Street?
Ты уверен, что отсылка связывателя это правильное решение?
Sei sicuro che portar via il ponte sia la decisione giusta? Assolutamente.
Это отсылка к вымышленному.
E' una citazione della saga.
Эта отсылка мне незнакома, но я предполагаю, что Ванесса - кто-то вроде крутого гения.
Non colgo la tua citazione, ma presumo che Vanessa. sia un fantastico genietto!
И, надеюсь, не отсылка к моему возрасту.
E non un commento sulla mia età, spero.
Хотя это поэтично. Отсылка к Библии.
Anche se e' una cosa poetica, per il riferimento biblico.
Убийство семью змеями - отсылка к тринадцатой главе.
Cosi' anche per l'assassinio dei sette serpenti, Apocalisse 13.
Я думаю, что это отсылка к Страшному суду над человечеством.
Credo che si riferisca al giudizio di Dio sull'umanita'.