отсылать русский

Перевод отсылать по-чешски

Как перевести на чешский отсылать?

отсылать русский » чешский

odesílat vypovědět vyhostit posílat deportovat

Примеры отсылать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отсылать?

Субтитры из фильмов

Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!

Nechci, aby kamkoliv chodila! Kamkoliv z našeho dohledu!

И лично мне бы не хотелось отсылать их к. для.

A osobně bych se s nimi nesvěřoval. Panu La Valle?

Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.

Tak podívejte, Stanislav, obvykle já říkám mé služce, kdy má odejít z místnosti.

Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад.

Nechci vaši paměť až tak zatěžovat. Stačí se vrátit jen o pár týdnů zpět k 20. říjnu.

Я буду к вам заходить раз в несколько дней. Не надо отсылать бабушку в дом престарелых, ладно?

Budu ji často navštěvovat, neposílejte ji do domova důchodců.

Если вы помните, мы договорились, что письма с описаниями прелестей Нью-Йорка. мы будем отсылать из этой квартиры,.. чтобы она подумала, что мистер Тодд живет в центре города.

Dohodli jsme se, že by dopisy pana Todda měly být adresovány z tohoto bytu, aby se zdálo, že zde má pan Todd trvalé bydliště.

Что делать? Отсылать жалобы по почте?

Pošleme dopis se stížnosti?

К сожалению, я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.

Nemůžu vám dovolit poslat jakoukoliv zprávu z povrchu planety.

Что, я не могу пригласить друга за прекрасный стол, или тебе повестку отсылать?

Nemůžu vařit trochu víc těstovin a cannoli?

Капитан, отсылать или нет?

Kapitáne, poslat nebo neposlat?

Не отсылать.

Neposlat.

Милая, я не собираюсь отсылать вас снова.

Já vás už nepošlu pryč. - Ne?

Я хотел кое-что добавить прежде, чем отсылать это видео.

Chtěl jsem sem ještě něco přidat, než to pošlu.

Отсылать праздничные открытки вместе?

Posílat společně novoročenky?

Возможно, вы искали...