отсылка русский
Перевод отсылка по-португальски
Как перевести на португальский отсылка?
Примеры отсылка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отсылка?
Простые фразы
В этой песне есть отсылка к одному из произведений Дебюсси.
Há uma alusão a uma obra de Debussy nessa canção.
Субтитры из фильмов
Это отсылка на наше с вами знакомство.
Isto foi só um comentário irónico acerca de eu andar convosco.
Это отсылка к Эдгару Аллану По.
Isso é uma referência à Edgar Allan Poe.
Отсылка к твоей империи надувной проституции?
Estás a falar do teu império de prostituição?
Отсылка к Библии.
A alusão bíblica.
Убийство семью змеями - отсылка к тринадцатой главе.
O homicídio das Sete Serpentes, Revelação 13.
Я думаю, что это отсылка к Страшному суду над человечеством.
Deve ser o julgamento divino sobre a humanidade.
Это отсылка к литературе.
É uma referência literária.
Нет. И это не известная литературная отсылка.
Também não é uma referência literária conhecida.
Это была очень впечатляющая отсылка к поп-культуре.
Essa foi uma impressionante referência da cultura pop.
Да, хорошая отсылка.
Boa referência.
И, да, это была искусно завуалированная отсылка к пожизненному стремлению Говарда забраться обратно в её огромную матку.
E sim, é uma referência astuta à obsessão crónica do Howard de voltar para o seu ventre espaçoso.
Отсылка Аристотеля, мистер Зимит.
Ainda a defender Aristóteles, Sr. Zimit.
Это была отсылка. к Пи.
Só que não se referia a comida, ela referia-se a. - PI.
Смотрите, пляжная палуба это отсылка к круизному судну, и, эмм, я. Не важно.
Vejam, a área das piscinas é uma referência a um barco de cruzeiro, e, eu. não interessa.