пар русский
Перевод пар по-португальски
Как перевести на португальский пар?
пар русский » португальский
Примеры пар по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пар?
Субтитры из фильмов
Идите, мальчики, выпустите пар на улице.
Vão embora agora, rapazes. Vão e gastem essa energia.
Превратили в пар?
Vocês mataram-na, hein?
Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар. После этого он уже не читал так много.
Deixa que te diga que, depois disso, nunca mais leu muito.
Я видел, как много счастливых пар разбились в браке.
Eu vi muitos casos de amor felizes se acabarem.
Когда я увидел тебя в кинотеатре сегодня. Мне подумалось, как это ужасно. Мы вдвоем, без пар.
Quando o vi entrar no cinema, pensei que era terrível estarmos ali os dois sozinhos.
Распространил около тысячи пар дымчатых очков, чтобы увидеть его.
Vendeu cerca de mil pares de óculos fumados para o ver.
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Os meus jovens amigos desejam um espectáculo privado com dois pares.
Двух пар?
Dois pares.
Двух пар насмерть.
Dois pares até à morte.
Пар внизу.
O vapor dorme aos seus pés.
За короля - три, за даму - два, здесь у нас семь пар.
O Rei recebe três, a Dama dois; sete, um par de setes aqui.
Мы были самую малость затраханы, задрочены и утомлены пожалуй, это был вечер, когда стоило чуть подвыпустить пар, о, братья мои.
Estávamos todos em franja estoirados e confusos. Foi uma noite de arrasar, meus irmãos!
Рассеялись как пар?
Para onde foram elas?
Сейчас из тебя пар пойдет.
Suas já por todos os poros. - Como vai ser isso?
Из журналистики
Он мало что говорил о бесчисленных реальных человеческих существах, которые будут превращены в пар, раздавлены, изжарены, сварены или облучены смертельной дозой радиации, если ядерная война когда-либо разразится.
Ele não disse muito sobre os incontáveis e verdadeiros seres humanos que seriam vaporizados, esmagados, cozidos, fervidos, ou irradiados até à morte se a guerra nuclear alguma vez irrompesse.
Инициативы Турции потеряли пар, и Соединенные Штаты и их европейские союзники предпринимают только дипломатические шаги; на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим.
As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos; na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime.