париться русский

Перевод париться по-итальянски

Как перевести на итальянский париться?

париться русский » итальянский

fare il bagno di vapore sudare sgobbare patire il caldo bollire

Примеры париться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский париться?

Субтитры из фильмов

Целый день париться под софитами!

Stare al fuoco di quei riflettori.

Как твой бывший адвокат, я рекомендую тебе не париться.

Come tuo ex-avvocato, ti consiglio di non preoccuparti.

А я говорю, если он может убить и выйти сухим из воды, и не станет париться об этике, то он в шоколаде.

Ricorda, la storia è scritta dai vincitori. Se avessero vinto i nazisti, la guerra mondiale verrebbe narrata diversamente.

Все лучше, чем париться здесь.

Meglio della mensa della scuola.

Братиш, выслушай меня. Я не буду с тобой париться, хорошо?

Allora, io non ti voglio prendere per il culo, ok?

Бегби был крут, но не настолько, чтобы не париться о 20 годах в тюрьме.

Begbie era un duro. Ma non tanto da non cagarsi sotto davanti a vent'anni di carcere.

Его люди тоже будут париться в поисках того, что можно представить на бумаге.

Anche i suoi uomini si occuperanno del caso.

Лучше найти двоих, чтобы не париться с бабой.

Troviamone due, così non ci tocca correre con la bambolina, qui.

Зачем париться?

Perche'?

Слушайте, старик, не надо париться.

Guarda, non ti scaldare ok?

Тебе не обязательно париться.

Tu non lo devi fare.

Ты нас сплавишь и будешь париться только о себе! Это как раз в твоём стиле!

Ci puoi mollare con lei e allora dovrai preoccuparti solo di te, che è esattamente come vuoi che sia!

Может у вас поднимется настроение и вы перестанете париться.

E ho confiscato le chiavi a tua madre, così non può entrare di nascosto.

Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него.

Beh, credo che uno strascico di tre metri sarebbe perfetto, ma andrebbe bene anche uno più corto, e non dovrai preoccuparti della gente che ci inciampera'.

Возможно, вы искали...