париться русский

Примеры париться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский париться?

И ещё где - на телевидении! Целый день париться под софитами!

Och på TV dessutom, under de heta strålkastarna.

Я не буду с тобой париться, хорошо?

Jag ska gå rakt på sak.

Нет, я не хочу париться.

Ja, jag kysste henne! Kysste du henne?

Нет, я не хочу париться. - Нет.

Nej, det blir ingen bastu.

Бегби был крепок но не настолько, чтобы париться 20 лет в Соутоне.

Begbie var tuff, men inte så tuff - att han inte var rädd för 20 år på Saughton.

Зачем париться? Направь камеру на небо. Направь камеру на землю.

Strunta i det.

И чего париться?

Varför anstränger man sig?

Его люди тоже будут париться в поисках того, что можно представить на бумаге.

Hans män ska också försöka rafsa ihop nåt på papper.

Лучше найти двоих, чтобы не париться с бабой.

Hitta två, så behöver vi inte ha henne med.

Зачем париться?

Varför?

Стану я париться из-за такого дерьма!

Tror du att jag bryr mig?

Слушай, старик, не надо париться.

Hör på. Det spelar ingen roll.

Думаешь, мы могли бы меньше париться кому принадлежит какая ночь?

Tror du inte att vi kan släppa lite på det där med vems kväll det är?

Тебе не обязательно париться.

Åh. - Du behöver inte göra det.