пахать русский
Перевод пахать по-чешски
Как перевести на чешский пахать?
Примеры пахать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пахать?
Субтитры из фильмов
Я согласен пахать только на одного человека.
Dělal bych pro lepšího, než je Carlsen.
Пахать да крестьянствовать, Микула Селянинович.
Ať se ti orání pole daří, Mikulo Semjanoviči.
Семь потов сходит на этом токарном станке пахать.
Podělaná dřina na tom soustruhu.
Жена, я человек набожный и говорю правду. Как ее вижу я. Пахать плугом там невозможно!
A pak jsem jednoho rána vytáhl vědro ze studny, a to se podržte, bylo plné kamení.
Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.
Paní Rawlingsová, trmácení se za pluhem člověku slávu nepřinese.
Но ты будешь пахать как проклятый.
Ale budeš dřít až k smrti a neuhneš před žádnou ránou.
Да это весь день пахать! И не смей забывать об этом!
Tož temu ja řikam šichta, ogare, to si piš!
Отправят принудительно пахать на ферме.
Jen nás odvedou zpátky do cvokárny.
Я просто подумал о том, как тяжело пахать.
Jenom jsem přemýšlel o tom orání.
Чтоб тебе отпуска не видать. Пусть Мэнни едет, а тебе еще пахать и пахать!
Doufám, že tě nepřidělej do prádelny, protože tvoje prdel potřebuje dřinu, dřinu a zase dřinu.
Чтоб тебе отпуска не видать. Пусть Мэнни едет, а тебе еще пахать и пахать!
Doufám, že tě nepřidělej do prádelny, protože tvoje prdel potřebuje dřinu, dřinu a zase dřinu.
Трактор может быть колхозным и пахать твою землю.
Než můžeme udělat s mulou.
И пахать там от души буду.
Pracovat tvrdě.
Буду пахать так, что дослужусь до менеджера.
Vypracovat se až na managera.
Из журналистики
Когда я решила выращивать пшеницу в первый раз весной этого года на арендованной земле в моей родной деревне, моя мать согласилась следить за тем, как будут пахать, сажать и убирать урожай.
Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.