передвигаться русский
Перевод передвигаться по-чешски
Как перевести на чешский передвигаться?
передвигаться русский » чешский
Примеры передвигаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский передвигаться?
Субтитры из фильмов
Отныне будем передвигаться по ночам и спать, пока слишком жарко для езды.
Od ted musíme cestovat jen v noci a odpočívat ve dne, když je horko.
Он может передвигаться во времени и пространстве.
Dokáže libovolně cestovat časoprostorem.
Они должны быть в состоянии свободно передвигаться и содержать их собственную энергию.
Musejí být volně přenosné a mít svůj vlastní zdroj energie.
Шериф не может передвигаться быстрей нас.
Šerif určitě není rychlejší než my.
Можете свободно передвигаться по кораблю.
Můžete se po lodi volně pohybovat.
Вы читали приказы, ограничивающие меня передвигаться в областях новейшей технологии из-за того, что носит мой организм.
Rozkazy, které mi velí zůstat v oblastech. s vyspělou technologií právě kvůli mé nemoci.
Он может свободно передвигаться.
Všude jezdí volně.
Я могу свободно передвигаться.
Dokážu se po ní volně pochybovat.
Возможно, существо научилось передвигаться.
Možná se to stvoření naučilo pohybovat.
Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты.
Rád bych vás vyslyšel, ale my musíme být rychlejší než naši klienti.
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
Bylo to jen pár kilometrů od zóny okupované pruskými spojenci, kde by, díky uniformě a dokumentům toho důstojníka, mohl cestovat mimo podezření. a předběhnout zprávy o svém zběhnutí.
Хотя здесь тяжело передвигаться.
Je těžké se tu někam dostat.
Если бы ты не был таким злыми, ты мог бы немного передвигаться, только в пределах рощи.
Kdyby jsi nebyl tak zlý, tak by ses mohl trochu hýbat. Tedy, jen po hájku.
Я могу передвигаться без помощи.
Můžu jít i sama.
Из журналистики
Даже мумии могут передвигаться.
Pohyblivé jsou i mumie.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
Je načase začít vážně přemýšlet o tom, jak Evropany přimět ke stěhování.
Он может передвигаться и делает это, когда рука государства становилась слишком тяжела или довлеюща.
Je schopen se přesunovat, a také tak činí když se zdá, že je ruka státu příliš těžká nebo hrabivá.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Globalizace teroristům usnadňuje jak získávání nástrojů pro jejich řemeslo, tak cestování.
По мере того, как росли международный капитал и рынки кредита, а европейцы все больше и больше позволяли капиталу свободно передвигаться, для них стало невозможным контролировать свои денежные запасы.
Jak rostly mezinárodní kapitálové trhy a trhy s úvěry a Evropané stále větší měrou umožňovali volný pohyb kapitálu, začali ztrácet schopnost řídit množství peněz v oběhu.