перепись русский
Перевод перепись по-чешски
Как перевести на чешский перепись?
Примеры перепись по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перепись?
Субтитры из фильмов
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
V 7. roce vlády císaře Augusta se měli Judejci vrátit do svých rodišť k daňovému sčítání.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.
To stalo se, když vladařem syrským byl Cyrenius.
Перепись населения Европейского Союза.
Je to kvůli sčítání lidu Evropské Unie.
В те дни вышло от кесаря Августа повеление. сделать перепись по всей земле.
V těch dnech císař Augustus vydal rozhodnutí,. že v celé římské říši se bude konat sčítání lidu.
Хочешь начать перепись населения?
Chceš udelat scítání lidu.
Перепись населения.
To scítání.
Хочешь ввести перепись населения?
Chceš provést sčítání lidu?
Джек, перепись населения, имена всех, кто остался в живых.
Jacku, ten registr. jména všech, co přežili.
Я впервые слышу, что я обязан проводить перепись.
Já nevěděl, že mám dělat nějaký sčítání lidu.
Перепись, о которой вы говорили, проводилась в 1930-м?
To sčítání lidu, které jste zmínil, bylo v roce 1930, nepletu-li se?
Хочешь начать перепись населения?
Sčítání lidu?
Мы завершили перепись. Кворум на месте.
Spočítali jsme přítomné.
Мы завершили перепись.
Shodli jsme se na programu zasedání.
Перепись. я всех опросил.
Jeden pasažér na seznamu chyběl.
Из журналистики
Никакая перепись истории не изменит этого факта.
Žádným přepisováním dějin to změnit nepůjde.
Большинство стран провели в прошлом году национальную перепись населения, и данные говорят о том, что коэффициент рождаемости в большинстве из них резко снижается.
Většina zemí uskutečnila v loňském roce sčítání lidu a výsledky naznačují, že ve většině států prudce klesá plodnost.