перепись русский
Перевод перепись по-немецки
Как перевести на немецкий перепись?
перепись русский » немецкий
Примеры перепись по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перепись?
Субтитры из фильмов
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения.
Im 7. Jahr seiner Herrschaft erließ Kaiser Augustus ein Gebot an alle Judäer.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.
Und diese Schätzung war die allererste und geschah, da Quirinius Landpfleger in Syrien war.
Перепись населения Европейского Союза.
Es geht um die EU-Volkszählung.
Хочешь начать перепись населения?
Du willst eine Volkszählung veranstalten.
Перепись населения.
Die Zählung.
Хочешь начать перепись населения?
Du willst eine Volkszählung veranstalten?
Это твоя перепись?
Ist das wegen der Volkszählung?
Джек, перепись населения -- имена всех, кто остался в живых.
Jack, die Volkszählung -- die Namen von allen, die überlebt haben.
Нет. Этот округ - их вотчина с тех пор, как они провели новую перепись.
Das Dilemma herrschte in dieser Gegend, seit bei der letzten Volkszählung die Grenzen neu gezogen wurden.
Перепись, о которой вы говорили, проводилась в 1930-м?
Die Volkszählung, die Sie gerade erwähnten, die war für das Jahr 1930, richtig?
Хочешь начать перепись населения? Я опросил всех - здесь, на берегу.
Ich habe hier alle gefragt, unten am Strand.
Мы делали перепись имущества для развода.
Wir mussten für die Scheidung unseren ganzen Besitz aufzählen.
И вся книга это перепись по электронной почте со своей дочерью, которая умерла.
Und das ganze Buch ist eine e-mail an seine Tochter, die gestorben ist.
Я думал, что перепись закончилась.
Ich dachte, die Volkszählung sei vorbei.
Из журналистики
Никакая перепись истории не изменит этого факта.
Keine erneute Geschichtsschreibung wird dies ändern.
Большинство стран провели в прошлом году национальную перепись населения, и данные говорят о том, что коэффициент рождаемости в большинстве из них резко снижается.
In den meisten Ländern wurden die Bevölkerungszahlen im letzten Jahr erhoben und die Daten weisen darauf hin, dass die Fertilitätsraten in einem Großteil dieser Länder dramatisch sinken.