переплет русский

Перевод переплет по-чешски

Как перевести на чешский переплет?

переплет русский » чешский

proutí hřbet

Примеры переплет по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переплет?

Субтитры из фильмов

Послушай, Джимми. если так хочешь попасть в переплет. всё, что тебе нужно сделать - это поднять трубку и перезвонить ей.

Poslyš, Jimmy. jestli se chceš dostat do maléru. stačí zvednout sluchátko a zavolat jí.

Но с такими приходится. - Попал в переплет.

Poznamená je to. Mlátili jsme je takhle.

Я попал в большой переплет. Дело в твоем Томчике.

Dostal jsem se do pěkný aféry, jde o tvýho Tomczyka.

Твердый переплет.

Hezké pevné desky.

Да, Симба. Попал ты в переплет. Только теперь папочка тебе не поможет.

Simbo, zase máš problémy, ale tentokrát tu není tatínek, aby tě zachránil, a všichni vědí proč!

Ну и в переплет ты попал.

Jsi v pěkný kaši.

Скажи, что я сошла с ума, но у меня ощущение, что ты попал в переплет.

Klidně mi říkej, že jsem blázen, ale mám pocit, že ti něco je.

Никому из вас не доводилось попадать в переплет. и чтобы при этом Колвин не стоял за вас горой?

Byl někdo z vás někdy v průseru a Colvin ho nepodržel?

Послушай евреи Иисуса, не попали бы в такой переплет.

Kdyby Židé poslouchali Ježíše pak by nemuseli tolik trpět.

Тот переплет разбил ему сердце.

Pak to pěkně odskákal.

Вот опять попал из-за тебя в переплет.

Tos mě zas dostal do pěkné bryndy.

Ну, ребята, вы попали в серьезный переплет.

No, panáčci. jsme tady v trochu svízelné situaci, co?

У нее был твердый зеленый переплет с кружочками.

Měla zelený obal a takové divné balení.

Я и раньше попадал в переплет.

Já sám byl v podobnejch sračkách.

Из журналистики

По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.

Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.

Возможно, вы искали...