передел русский

Перевод передел по-чешски

Как перевести на чешский передел?

передел русский » чешский

zpracování přerozdělení nové rozdělení

Примеры передел по-чешски в примерах

Как перевести на чешский передел?

Субтитры из фильмов

Никаких. Преступный мир начинает войну за передел рынка.

To nevím, ale kriminálka si myslí, že je v tom politika.

Пойми. Грядёт передел власти и собственности.

Pochopte mě, to by znamenalo přesun síly, a s tím i přesun majetků.

Передел собственности.

Redistribuce bohatství.

Вот когда он передел Ангелу записку.

Tady dává Angelovi zprávu.

Может быть, его смерть - часть войны за передел территорий между бандами.

Jeho smrt by mohla být součást nějaké drogové války.

За кулисами всегда была нарастающая борьба между двумя сверхдержавами за передел конфигурации мира.

Na pozadí začal vyrůstat velký boj dvou světových mocností o uspořádání poválečného světa.

Передел зон влияния.

Rozdělují si říši.

Думаю, кто-то затеял передел власти внутри семейства Порчетто, он возьмет все под свой контроль, когда умрет старик.

Myslím, že někdo to šije na Porchettovu rodinu, chce to převzít až starý pán umře.

Есть конкретные группы людей, которые, скажем так, что угодно заплатят за передел мира.

Řekněme, že existují jisté skupiny, které zaplatí cokoliv, aby přestavěli svět.

Извините, но у нас тут передел власти.

Promiň, tady se zrovna bojuje o moc.

То есть очередной социалистский передел средств, После которого старики прицепятся к молодежи как клещи, и будут сосать из них кровь, пока не выпьют всё досуха?

Takže jde o socialistické přeskupení majetku, při němž se generace baby boomu přisaje na generaci Y dokud z ní neudělá suchý krutón?

Доктора сказали, что ей сейчас нужен покой. Но я передел ей, что вы все были здесь.

Doktoři říkají, že teď musí odpočívat, ale řekl jsem jí, že jste všichni tady.

Они на многое закрывали глаза, но всему есть передел.

Dívali se stranou, ale jak dlouho ještě budou?

Из журналистики

В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.

V důsledku toho se palestinská politika zvrhla v nezakrytý zápas o mocenskou kořist.

Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.

Zkuste nám sáhnout na majetek, bez ohledu na to, jak nepoctivě jsme ho nabyli, tvrdí tito lidé, a žádný investor nebude mít v naši zemi důvěru.

Возможно, вы искали...